ª`¥U   |   µn³°   |   ÂsÄý°O¿ý     

­º­¶¤dª÷¯u´±·R page 19

page 19



    ¡§§O¦b§Ú­±«e´£¨ì¦o¡I¡¨¨S·Q¨ì¤@§v¨ìÃQµÞ©kªº¦W¦r¡A¨·§J­·¥ß¨è¼««ãªº¯¸°_¨Ó¡AÅKÁu¤@´§¡A±N®à¤Wªº¤½¤å¡B©@°ØªM¡B¹q¸Ü¥H¤Îµ§µ©¥þ³¡±½¸¨¦b¦a¡C

    ¨·²ú—¥»¡@ÈH¨d¶±¸vÁ¿¼C¡@¤cÄzÃÊíÐÈR¥Â¨k§Î¡@¡@ªå»Ø¡@ÃʺýÊÆÕéÁ¼ÊÍâ©»K³ê¹}÷â¢ä¡@Ìa¼¬¿Æ«N¦nÀ©¢u²aÑ}br />
    ¬Ý¨Ó¡A¦o¸ò¶ý¯uªº¬O¹ý©³ªº¿ù¤F¡J

    ­ì¨Ó¤j­ôªº¤ß¤v¸g²`²`·R¤WÃQµÞ©k¡A¦oªºÂ÷¶}Åý¤j­ô¤ß¸H¡AÅý¤j­ô¹ç¥i¥Î¤u§@³ÂºL¦Û¤v¡C

    ¨·²ú—¨õÃO©¬°Í¥wÆGÑС@»»¡@³Öºf²a®¡@¡@³ÖÃq¬÷·E³°Ç¬àÇÃʹÒâ¡@Õé¯a¡@»ì¡@ëg¡@¥Â¬¾Äù¡@³ôÑС@»»¡@®Ùèt¥qï·ÉäMöi­êÉ«¦Ùbr />
    ¦o¬O¤£¬O¸Ó§âÃQµÞ©k§ä¦^¨Ó¡H

    §v»¡¦o¥h¤F¤W®ü¡A¤W­Ó¤ëÁÙ¦b¤W®üÁ|¿ì¤F¤@³õ¤pµe®i¡A¿ì±o¬Û·í¦¨¥\¡C

    §v»¡¦o¦³·N¦b¤W®üªø¦í¡A¥i¯à¤£¦^¨Ó¥xÆW¤F¡C

    §v»¡¦b¤W®ü¦³´X­Ó¥ø·~®a²Ä¤G¥N°l¨DÃQµÞ©k¡A«o³£³Q¦o©Úµ´¡AÃQµÞ©k¾K¤ß¤_ÃÀ³N¤è­±ªº³Ð§@¡A¹ï·R±¡¨S¦³¥bÂI´Á«Ý¡C

    ³o¨Ç§v»¡¡A³£¬O¦o°Ñ¥[ªÀ¥æ¬¡°Ê®É±q¾d¶²µa¨ºÃä§v¨Óªº¡C

    ¾d¶²µaªºÃÀ´Y¨Æ·~¤w¸g©Ý®i¨ì¤º³°¡AÃQµÞ©k¦b¤W®ü¿ìªºµe®i¤]¬O¾d¶²µa¤@¤â¥]¿ì¡A©Ò¥H¾d¶²µa¸òÃQµÞ©k¤@ª½¦³©ÒÁp¨t¡C

    §vµÛ¾d¶²µa»¡µÛºØºØ¡K¡KÅãµM¡AÃQµÞ©k¬O³Q¦o¹G¨«ªº¡C

    ÃQµÞ©k¸ò¤j­ô¬Û·R¡A«o³Q¦oµ¹¹G¨«¡A²{¦b¨â¤H¤À¹j¨â¦a¡A¦]¬°¤£¯à·RµÛ©¼¦¹¦Ó¨ü­W¡A¦o¯u¬O¤Ñ¤jªº¸o¤H°Ú¡I

    ¤]³\¡A¦o¸Ó¬°¦Û¤v°µªº¿ù¨Æ°µ¨Ç§A¸É¡C

    ¨·§Q¼Õ±q¤½¨Æ¥]¨½Â½¥X¦W¤ù§¨¡A§ä¥X¾d¶²µaµ¹ªº¦W¤ù¡A¦o®³°_¤â¾÷µS¿Ý¤ù¨è«á¡C¼·¤F¾d¶²µaªº¨p¤H¤â¾÷¸¹½X¡C

    ¡§¾d¤p©j§A¦n¡A§Ú¬O¨·²ú—«O¡@½wÃûÄD§Y³M©ç¾Ï®¤¡@¡@ÀÅ«L¥»õ»£}¡@ÃÊô­õ¾Üz¼{÷âbr />
    ²Ä8³¹(2)

    ¤W®ü¡C

    ÃQµÞ©kªB±q¤@¶¡ÃÀ´Y¬Ý§¹µe®iÂ÷¶}¡A¦bÃÀ´Yªþªñ²³æ¥Î¤F¤ÈÀ\¤§«á¡A¦o·f¨®«e©¹¤@¶¡¨ë¸¤u§@§{¡A³o¬O¦o³Ìªñ·R¤Wªº¤@ºØ¿³½ì¡A¤@°w¤@½u¨ë¤Wºë­Pªº¹Ï®×¡A§¹¦¨¤@­Ó®a¹¢«~¡C

    ¨ë¸¬O¤@ªùºë²`ªº¾Ç°Ý¡A¤£¬O¤@·L¥i¤Î¡A»Ý­n®É¶¡©M­@¤ßºCºC½m²ßµZ¿i¡C

    ¦Û±q¨Ó¨ì¤W®ü«á¡A¦o§V¤O¶}¤ßªº¹L¨C¤@¤Ñ¡A±N±¡¶Ë©ß¨ì¸£«á¡Aøµe©M¾Ç²ß¨ë¸§ÞÃÀ¦û¾Ú¤F¦o¥Í¬¡µ´¤j³¡¤Àªº®É¶¡¡A¦ý¤À¤â¨º¤Ñ¨·§J­·¨ü¶Ëªºªí±¡¡A¨Ì½L±Û¦b¦oªº¸£®ü¨½¡AµLªk§Ñ°O¡C

    ¦o·R¥L¡A¦ý«o®`¤F¥L¡A³o¥ó¨ÆÅý¦o¯Õ¯Õ¤_Ãh¡C

    ·íªì¦o¨Ã¤£·Q³o»ò°µ¡A¦ý°£¤F³o¼Ë¡A¦o§ä¤£¨ì¥ô¦ó²z¥ÑÅý¨·§J­·¹ï¦o©ñ¤â¡C

    ¦oÁ`¬O¦w¼¢¦Û¤v¡A¦pªG¦oªºÂ÷¶}¯àÅý¨·§J­·¸ú¶}¤j¨aÃø¡C¨º¦o¤£·|«á®¬»¡¥X¨º¨Ç²`²`¶Ë®`¥Lªº¸Ü¡C

    ¤£¡I¤£¯à¦A·Q¥L¤F¡I

    ¯¸¦b¨ë¸¤u§@§{ªºªù¤f¡A¬ïµÛÃÂ(¦â)¬v¸Ë¡A¤@¨­²M·s¯À¶®ªºÃQµÞ©k¡A§V¤O©ß¶}¸£®ü¤¤¨·§J­·ªº¨­¼v¡A¯»¼íªº®BÅs°_¤@©Ù·L¯º¡A±À¶}¬Á¸¬ªù½ñ¶i¨½ÀY¡C

    ¡§¤È¦w¡C¡¨¦o·L¯ºªº¸ò¤u§@§{ªº¦ÑªO±iªü«¼¥´©Û©I¡A±iªü«¼¬Oªø½ú¡A¤]¬O¦oªº¦Ñ®v¡C

    ¡§µÞ©k¡A¾d¤p©j¨Ó§ä¹L§A¡I§A¤µ¤Ñ¤ñ¸ûºC¹L¨Ó¡A¸ò¾d¤p©j¿ù¹L¤F¡C¡¨¥¿¦b¾ã²zªù¥«³c½æªº¨ë¸ÃÀ«~ªº±iªü«¼¡A©ñ¤U¤âÃ䪺¡§¡e§@¨«¹L¨Ó¡C¡§¾d¤p©j¤@ª½¥´¤â¾÷§ä§A³£¥´¤£³q¡A­è­è¦o¯d¤U¤F©@°ØÆUªº¦a§}¡A¦o®æ­Ó¤U¤È³£¦b³o¨½¡A§A¦³ªÅªº¸Ü¹L¥h¤@½ë¡C¡¨

    ©@°ØÆUÂ÷³o¨½¤£¤Ó»·¡A¨«¸ô¤j·§¤Q¨Ó¤ÀÄÁªº¸ôµ{¡C

    ¡§§Úªº¤â¾÷¨S¹q¤F¡C¡¨¤£ª¾¹D¾d¶²µa§ä¦o¤°»ò¨Æ¡C¡§§Ú¤W§¹½Ò¦A¹L¥h¡C¡¨

    ¡§µÞ©k¡A¤µ¤Ñªº½Ò®£©È±o§Ê¨ì¤U¬P´Á¡A¦]¬°©±­û±q¤µ¤Ñ¶}©l½Ð°²¨ì¤U©P¤@¡A³o´X¤Ñ§Ú±o¿Ë¦ÛÅUªù¥«¡C¡¨©Ò¥H½Òµ{©¹«á©µ¡C¡§¦­¤W§Ú¤]¤@ª½¥´¹q¸Ü§ä§A¡Aµ²ªG¸ò¾d¤p©j¤@¼Ë¥´¤£³q¡A¯u¬O©êºp¡CÁÙÅý§A¶]¨Ó¤@½ë¡C¡¨

    ¡§Ãø©Ç§ä¨S¬Ý¨ìù¤p©j¡C¡¨¬Ý±iªü«¼¤@­Ó¤H¦£µÛ©±­±¡AÃQµÞ©k¥D°Ê´£Ä³¹D¡J¡§§Ú¨ÓÀ°¦£¦n¤£¦n¡H¤Ï¥¿§Ú¨S¨Æ¥i°µ¡C¡¨

    ¦o³ßÅwÅý¦Û¤v¦£¸L¡A°£¤F¥´µo®É¶¡¥~¡A¥i¥HÅý¦o§O¦Ñ¬O·Q°_¨·§J­·¡A¦o¥²¶·¦A§V¤O¤@ÂI¡A§V¤Oªº§Ñ°O¥L¡C

    ¡§§A¤£¥h§ä¾d¤p©j¶Ü¡H¡¨±iªü«¼¤S¶}©l·L²z°_¨Ó¡A°£¤F¾Q¤W·s³f¤§¥~¡AÁÙ±o²MÂIªù¥«¦s³f¡C

    ¡§µ¥§ÚÀ°§A®Õ²z¦n³o¨Ç¡A§ä¦A¹L¥h¡C¡¨¾d¶²µa§ä¦oÀ³¸Ó¤£¬O«æ¨Æ¡A¦pªG«Ü«æªº¸Ü¡A¦o·|¯d¦b©±¨½ÀYµ¥¤£·|¨«¶}¡C¡¨

    ¡§¦n§a¡AÁÂÁ§A¤F¡A¤£¹L§Ú¬Ý§AÁÙ¬O¥ý¥´³q¹q¸Üµ¹¾d¤p©j¡C¥Î§Úªº¤â¾÷¥´¡C¡¨±iªü«¼±q¤u§@¶~¸Î¤f³U¨½®³¥X¤â¾÷µ¹¦o¡C

    ¦o»¡ÁnÁÂÁ¡A®³µÛ¤â¾÷«ö¤U¤w¸g­I±o«Ü¼ôªº¤â¾÷¸¹½X¡C

    ¡§¾d©n¡A¬O§Ú¡A¤£¦n·N«ä¡A§Ú¤â¾÷¨S¹q¤F¡AÅý§A¤@ª½Ápµ¸¤£¤W§Ú¡C¡¨¹q¸Ü±µ³q¥ý»¡Án¹Dºp¡C

    ¡§Ãø©Ç§Ú¤@ª½¥´¤£³q¡C¡¨¾d¶²µa§¤¦b©@°ØÆU¾aµ¡ªº¨¤¸¨¡A¦oªº¹ï­±§¤µÛ¤@¦W¦~»´¤k¤l¡C¡§§A²{¦b¦b¤u§@§{¨ºÃä¶Ü¡H§A¤W§¹½Ò¥i¤£¥i¥H¹L¨Ó¤@½ë¡H¦³­Ó±q¥xÆW¨ÓªºªB¤Í·Q§ä§A¡C¡¨

    ¡§¥xÆW¨ÓªºªB¤Í¡H¬O°÷¦ì¡H¡¨¦oªB¤Í¤£¦h¡A¦Ó¥B¦­¦b¤T¦~¦h«e¸ò¨·§J­·¸Ñ°£±B¬ù»·¨«¤é¥»¤§«á¡A¦A¦^¥xÆW®É¡A¨­Ãä®Ú¥»¨S¦³©¹¨ÓªºªB¤Í¤F¡C

    ¡§§A¨Ó¤F´Nª¾¹D¡C¡¨¾d¶²µa½æÃö¤l¡A¦ý³o¬OÀ³¨·²ú—¾XÅn¡@ëg¡@«L°nÅ˦nÀ©¢z¸æÁø¡@½w²r¸¡¡@¢qëߣb¢ÝºP¡I¿DÜzµôµüµH°E±é«èÅ÷«Tbr />
    ¡§¤j·§­n¤@­Ó¦h¤p®É§a¡C¡¨¦oµªÀ³À°±iªü«¼¾ã²zªù¥«³f«~¡C

    ¡§¨º¦n¡A§Ú­Ì·|µ¥§A¡C¡¨¾d¶²µa¤]¤£«æµÛ§ä¦o¹L¨Ó¡A¤Ï¥¿¨·²ú—²Â¨tÆT¡@Á¥°½ÄU³Êbr />
    ±¾¤F¹q¸Ü«á¡AÃQµÞ©k¨Ã¨S¦³§â¤ß«ä©ñ¦b¨º¦ì¥xÆW¨ÓªºªB¤Í¤WÀY¡A¦o·Q¾d¶²µaÀ³¸Ó¬O·Q¤¶²ÐÃÀ¤å¬Éªº¤H¤hµ¹¦o»{Ãѧa¡C

    ¤@­Ó¤p®É«á¡AÃQµÞ©k¸ò±iªü«¼¹D§O¡AÂ÷¶}¤F¤u§@§{¡A¦o·Q©@°ØÆUÂ÷³o¨½¨Ã¤£»·¡A«K¨M©wºCºC´²¨B¹L¥h¡C

    ¯·²À¨­¼vº©¨B¦b¤W®üªºµóÀY¡A¦oªº¯À¶®²MÄR¤Þ¨Ó¤£¤Ö¸ô¹Lªº¨k¤h¾n¨¬ªY½à¡A¬G¦ÜÁÙ¦³­IµÛ­I¥]ªº¥~°ê´å«È¨Ó§ä¦o°Ý¸ôÃk½Í¡BÁܦo³Ü©@°Ø¡C

    ¦o·L¯ºªº©Úµ´¤F¡C

    ¤TÂI¥b¡A¦o½ñ¶i©@°ØÆU¨½¡A­u¾d¶²µaªº¬ù¡C

    ·í¦o¨Ó¨ì¾aµ¡ªº®àÃä¡C¬ÝµÛ¨º­Ó­I¹ïµÛ¦o½w¯ÅÂà¹L¨­¡B¥´§ê®É»ìÀu¶®ªº¤k¤lÄvµM¬O¨·²ú—µ§«O¡@´§¶Ì²r¢Ý¾T¨p®¿¼C¡@¦¨¨t¶u¡@¦C£cµé¥¬µB¡@«úÊcbr />
    ¡§¬Ý±o¥X¨Ó¡A§A¦n¹³¤£¤ÓÅwªï§Ú¡C¡¨¨·²ú—²Â¹Ë£X¥Ø¾L¬ß¦nÀ©¢u¾õŨ©¥¯{¥Â´oñС@³~¡@À¾br />
    ¦oªº¤ß«ä«Ü®e©ö©ú¥Õ¡A¬O­Ó«Ü³æ¯Âªº¤k¤H­þ¡C

    ­è­è©M¾d¶²µa¬h¤F«Ü¦hÃö¤_ÃQµÞ©kªº¨Æ±¡¡A¦]¬°ÃQµÞ©k¸ò¾d¶²µa¨«±o«Üªñ¡A«Ü¦h¤ß¨Æ´X¥G³£·|¸ò¾d¶²µa»¡¡A´N³sÃQµÞ©k¸ò¤j­ô¤À¤âªº¨Æ¡A¾d¶²µa¤]ª¾±¡¡C

    ¦o±q¾d¶²µa¤f¤¤±oª¾¡AÃQµÞ©k¨è·N»¡¤F¤@¨ÇÁÀ¸Ü¶Ë®`¤j­ô¡A¹G¤j­ô¹ï¦o©ñ¤â¡A¸ò¤j­ô¤À¤â«á¦o¦bµóÀY¨«¤F«Ü¤[¡Aµ²ªG·P­GÂରªÍª¢¡AÁÙ¦]¦¹¦í°|¦í¤F¦n´X¤Ñ¡C

    «á¨Ó¥X°|«á¤£¨ì¨â¤Ñ¡AÃQµÞ©k«K­¸¨Ó¤W®ü¡C

    ¬°¤F§Ñ±¼±¡¶Ë¡A©ß¶}³o¬q¤£³Q¯¬ºÖªº·P±¡¡A§ó©Èµ¹¨·§J­·±a¨Ó¤£¦nªº¨aÃø¡A¦o¹ç¥iÂ÷¶m­I¤«¡A¦í¦b¦o¤£¼ô±xªº¤W®ü¡C

    ÁöµMÃQµÞ©kªº¤÷¥À¤]¦í¦b³o¨½¡A¦ý¥L­Ì¦³¦Û¤vªºªø½úªÀ¥æ°é¡AÃQµÞ©k¨Ó¨ì³o¨½®Ú¥»¨S¦³ªB¤Í¡A¦o¤@¶}©l«Ü©t³æ¡A¦ý«Ü§V¤O¿Ä¤J³o¨½ªº¥Í¬¡¡C

    §v¾d¶²µa»¡¤F³o»ò¦h¡A¨·²úµ¯§ó¥[»â®©¨ì¦Û¤v¬O¹ýÀY¹ý§Àªº¿ù¤F¡C

    ÃQµÞ©k¬ÝµÛ¨·²ú—«O¡@¼_¦È«ì¡@¦ÌÅÆ¬È±q£F¡@¯îµçôÅÀ¾br />
    ¾d¶²µaÀ°¦oÂIªº©@°Ø¤w¸g°e¤W®à¨Ó¡AªM¤l«_µÛ¸Í¸Í¼ö·Ï¡A¨IÀqÄ~Äò½¯©µµÛ¡C

    ¡§µÞ©k¡A¥¼¸g§A¦P·N´N¦w±Æ¨·¤p©j¨Ó¨£§A¡A§ä«Ü©êºp¡A¦ý§Ú¯uªº§Æ±æ§A­Ì¯à½Í¤@½Í¡C¨·¤p©j±Mµ{­¸¨Ó¤W®ü¡A¬O·Q¸ò©l»¡Án¹D·q¡C¡¨¸òÃQµÞ©kªº¥æ±¡¦n¡A¾d¶²µa·|°µ³o¼Ëªº¦w±Æ¡A§¹¥þ¥X¦Û¦n·N¡C

    Åwªï±z³X°Ý¨¥±¡¤p»¡¤j¥þ,³Ì·s¨¥±¡¤p»¡¶W³t§ó·s¡I









¦PÃþ±ÀÂË¡J ¤p¤k¤lÙTÙT¡B ¤Ä¤ß¬õ§©¡B ¬K¦âµLÃä¶}¡B ª÷µP¤G¤â©d¡B ¤XÀY¦V«e¨R¡B ¤dª÷¯u´±·R¡B ¿W¶É¥£±A¡B ´¿¸g³\¿Õ¹L¡B