ÃQ¤÷ÃQ¥À¦b«e¤Ñ¦^¨ì¥xÆW¡A¹ï¤_¤k¨àªº¯f±¡¬Û·í¾áÀu¡C
ÃQÆk¬v¤]¬O¡A´Nºâ¤ß¨½¹ï©f©f¦A«ç»ò¥Í®ð¤£½Ì¸Ñ¡A¤]¦]¬°©f©fªº¯f±¡¦Ó¤ß³n¤F¡C
ÃQ¤÷ÃQ¥À·R¤k¤ß¤Á¡A¨S¦³¦h°Ý¤°»ò¡A¨C¤Ñ³£¦bÂå°|¨½·ÓÅU·R¤k¡AÃQÆk¬v«hºÉ¶q©âªÅ¨ìÂå°|±´µø©f©f¡A¹ï¤_©f©f¦b¤@Ó¬P´Á«e¹ý©]¥¼Âk¡A¦^¨Ó«á«o˦b(§Échuang)¤W¤@¯f¤£°_ªº¨Æ¡A¥LÁö¦³º¡¸¡ªººÃ°Ý¡A¦ý¤]¸ò¤÷¥À¤@¼Ë¡A¤£·Q¦h°Ý¤F¡C
¥un¦o¯à»°§Ö«ì´_°·±d¡A¤£n¦Ñ¬O³o¼ËÁy(¦â)»a¥Õªºúª_¡A¥un¦o¯à«ºì§Ö¼Öªº¯ºÅâ¡A¤@¤Á³£µL©Ò¿×¡C
´Nºâ¦o·Q¸ò¨·§J·¥æ©¹¡A¥L¤]¤£·|¦A«ù¤Ï¹ï¥ß³õ¡A¦Ü¤_¤÷¥À¨ºÃä¡A¥L¤]¥i¥HÀ°¦£»¡¶µ¡C
©ñ¤U¤½¨Æ¥]¡A´£¦¤U¯ZªºÃQÆk¬v©Ô¨Ó´È¤l§¤¦b¯f§É«e¡A¤ß¯kªº¦ù¤â¼¾(ºNMo)µÛÁy(¦â)¤ñ¸û¨S¨º»ò»a¥Õªº©f©f¡A¬ÝµÛ¦o®ø¯hªºÁy·Ð¡A¤£¥Ñ±o¹Ä¤F¤f®ð¡C
ÃQµÞ©k·Pı¨ì¦³¤H»´»´ªº½íIJµÛ¦o¡A©ü¨Iªº·NÃѳvº¥²M©ú¹L¨Ó¡A²´·û·L·LªºÅ¸°Ê´X¤U«á¡A½w½w±i¶}¤F²´´Ø¡C
²´«e¡A¤@±iÁyÃe±q¼Ò½kºCºCÂର²M´·¡C
¡§ô¡K¡K¡¨±æµÛ¤jôÀu¤ßÊÝÊݪºÁyÃe¡A¦o·P¨ì«Ü¤ºª¹¡A¦oªºÁnµ¦]¬°·P«_ªº(Ãöguan)¨t¦ÓÅã±oµê®z¨F°×¡C
¦oª¾¹D¦Û¤v¯f¤F«Ü¦h¤Ñ¡A³o´X¤Ñ¤jôÁ`·|©âªÅ¨ÓÂå°|±´±æ¦o¡A·Q¥²¦o¥Í¯fÅý¤jô¯ÔÀÁ¤F¤£¤Ö¤½¨Æ¡C
¡§§A¬Ý°_¨ÓÁÙ¬O«Ü¤£¦n¡AÁöµMÂå®v»¡§A¥i¥H¥X°|¥ð¾i¡A¦ý§ÚÁÙ¬O¤£©ñ¤ß¡K¡K¡¨¦ù¤â±N¦oÁyÀU¤Wªºµo²z¶¶¨ì¦Õ«á¡C¡§§A¯d¦bÂå°|¦hÆ[¹î¨â¤Ñ¡Aµ¥±¡ªp§ó¦n¤@¨Ç¤§«á¡A§Ú¦A±µ§A¦^¥h¡C¡¨
¦oÂIÂIÀY¡A¨Ä¥©ªº¿í·Ó¤jôªº«ü¥Ü¡C
¡§·Q¦Y¤°»ò¶Ü¡H§A½G¤F¤@¤j°é¡A³o´X¤Ñ³£¨S¦Y¤°»òªF¦è¡A§Ú¥hÂå°|ªºÀ\ÆU¶R¸Jµ°µ¹§A¦Y¦n¤£¦n¡H¡¨
¦o¨SG¤f¡A¦ý¦o¤£·QÅý¤jô¾á¤ß¡A«Ü¶¶±qªº¤SÂIÂIÀY¡C
¡§·Q¬~ÀY¶Ü¡Hµ¥¬ÝÅ@¦Y§¹¶º¦^¨Ó¡A§Ú¥s¦oÀ°§A¬~¡H¡¨
¦oÂIÀY¡C
¡§§A¬Ý°_¨Ó«Üµê®z¡A§Ú¥h°Ý°ÝÂå¥Í¡A¬Ý¯à¤£¯à¥´¤@¾¯Àç¾i°w¡H¡¨
¦o¤@¼Ë¡AÂIÂIÀY¡C
¡§³o»ò¦n»¡¸Ü¡H¡¨³s¦o³Ì©Èªº¥´°w³£Ä@·N¡AÃQÆk¬v»´»´ªº¯º¤F¡C¡§¥Í¤F¤@³õ¯f¡A§Ú§v¸Ü¨Ä¥©ªº©f©f¤S¦^¨Ó¤F¡H¡¨
¡§ô¡K¡K¡¨ÃQµÞ©k±iµÛ¤j¤jªº²´´Ø¡A¬ÝµÛ´µÛ·Å·x¯º·Nªº¤jô¡C¡§µ¥§Ú(¨shen)Åé«ì´_¤§«á¡A§Ú·Q¥h¤W®ü¦í¤@¬q®É¶¡¡A§Ú·Q©Àª¨¶ý¡K¡K¡¨
¦o·QÂ÷¶}¥xÆW¡A©Î³\»·Â÷³o¨½¥i¥HÅý¦o«Ü§Öªº§Ñ±¼¨·§J·¡AÅý¤ß¨½ªº¶Ëµh§ÖÂIµ²§ô¡C
¡§¦n¡A§A¤°»ò®ÉÔn¹L¥h¡A´£¦¸ò§Ú»¡¤@Án¡A§ÚÅý¯µ®ÑÀ°§A¶R¾÷²¼¡C¡¨¥L¨S·N¨£¡A½w½w°_¨¡A¥´ºâ¨ìÀ\ÆU¥¬¦o¶Rµ°¦^¨Ó¡C
·í¥L¨«¨ì¯f©Ðªù¤f®É¡AÃQµÞ©k¤S»¡¸Ü¤F¡C
¡§ô¡K¡K¡¨
ÃQÆk¬v¦^ÀY¬ÝµÛ¤@Áy¼~¶Ëªº¦o¡C
¡§§Ú¸ò¨·§J·¤À¤â¤F¡C¡¨¤jô¨S¶}¤f°Ý¡A¦o¥D°Ê»¡¤F¡A·í¦o´£°_¨·§J·®É¡A²´¨½°{¹L¤@µ·¨Iµh¡C
ÃQÆk¬v¬Ý¨£¤F¨º©Ù¨Iµh¡A¤£¾å±o¦Û¤v¸Ó»¡¨Ç¤°»ò¡C
¥L©ú©ú¤Ï¹ï©f©f¸ò¨·§J·¥æ©¹¡A²{¦b¥L̤À¤â¤F¡A¥L¸Ó·P¨ì°ª¿³¤~¹ï¡A¦ý¬°¦ó¤ß±¡«o¦]¬°©f©f¨Iµhªº²´¯«¦Ó§C¸¨¡H
¨H¼Úªº¬ÝµÛ©f©f¦n¥b®Î¡A¥L¤~»´»´ªºÂIÂIÀY¡A¶}ªùÂ÷¥h¡C
ÃQÆk¬v¨³³t¨«©¹¹q±è¤f¡A·f¹q±è¨ìÂå°|ªºÀ\ÆU¥h¡C
¯f©Ð¤º¡AÃQµÞ©kµê®z»a¥Õªº½ö¦b(§Échuang)¤W¡AÂàÀY±æµÛµ¡¥~¦Ç§Nªº¤ÑªÅ¡C
¦o¤@¦V¤£³ßÅw¥V¤Ñ¡C
ªGµM¡A³oÓ¥V¤ÑÅý¦o¤ß±¡¦nÃø¹L¡I
¦o¤ß¨½Ãø¹L¡A¬O¦]¬°¦o¬°¤FÅý¨·§J·©ñ¤â¡A¹G¦Û¤v»¡¤F¦nÃa¦nÃaªºÁÀ¸Ü¡C
¦o¶Ë¤F¨·§J·ªº¤ß¡A¥L¤@©w«Ü«ë¦o§a¡H
´NÅý¥L«ë§a¡I
¦pªG¤À¤â¯àÅý¥L»·Â÷ˬ۪º¨Æ±¡¡AÅý¥L»·Â÷¦MÀI¡A¦o¹ç¥iÅý¥L«ë¦Û¤v¤@½ú¤l¡C
§NÄBÄBªº¥V©u¹L¥h¤F¡A¬K¤Ñªº¤Ñ®ð¦hÅܤơAÀHµÛ®L©uªº¸}¨B±µªñ¡A«B©u¤]³vº¥¹L¤F¡A¤Ñ®ðÅܱo¦³ÂI·LÀê¡A¤j®a³£´«¤W®L©u·s±ÏªA¸Ë¡C
®Lªì¡A¥~ÀY¤Ó¶§°ª·Ó¡A·Å«×¹Gªñ¤G¤Q¤K«×¡A»È¥Û¶°¹Î«o¤@ª½³´¤_(±jqiang)¯P§C®ð±bª¬ºA¡C
¶°¹Î³Ì°ªÅv¤OªÌ¨·§J·¦¨¬°¶W¯ÅÄY¼Fªº¤W¥q¡A³o´XÓ¤ë¨Ó¡A«Ü¦h¥ø¹º®×³£³Q¨n±o«Üºò¡A©³¤Uªº¤H©¼³q±o§Ön³Ý¤£¹L®ð¨Ó¡A¤½¥q¨½¨º¨Ç쥻¤ñ¸û¿Ëªñ¤G©Ðªº¶Õ¤O¡A¤]³Q¨·§J·²@¤£¯d±¡ªº¡X¡XÃê°£¡C
¶°¹Î¤W¤U³£¬O¨·§J·ªº¶Õ¤O½d³ò¡A¤£¦A¦³¨·®a¤G©Ð¥¬¤Uªº´c¶Õ¤O¡A±i¨Îs©M¨·§J¦t¥À¤lǦ۪¾¤w¸g¥¢¶Õ¡A¦A¤]µLªkѶ¤â¨·®a¨Æ·~«á¡AÅܽæ¤F¤@¨Ç®a²£¨ì¥[®³¤j©w©~¡A¤£¦A¸ò¤j©Ð³oÃ䦳©Ò¥æ¶°¡C
¦b¶Õ¤O¥þ½LéT¤§«á¡A¨·§J·®³¥X§óÀb¤Hªº¾z¤O¡A¸§Ö¾ã¶É¶°¹Î¡AÄY¼F±À°Ê¶°¹Îªº¨Æ°È¡AÅý»È¥Û¶°¹Î¦b¤µ¦~²Ä¤@©uªº·~ÁZ¦¨ªø¦Ê¤À¤§¤T¤Q¡A³Ð¤U³o´X¦~¨Óªº·s°ª¡C
¦ýû¤uÌ«o¨£¤£¨ì¯ºÁy¡A¦]¬°³o³£¬O¥LÌÄ묹(ºÎShui)¯v©M°²´Á©é©R¤u§@ªºµ²ªG¡C
ÁöµM·s¦~«×²Ä¤@©uªº·~ÁZ°ª«×¦¨ªø¡A¨·§J·«o¨S¦³¥bÂI©ñªQªº·N«ä¡A¥L¨ÌµM¬G§Ú¡A¥Î³ÌÄYÂÔ©MÄY¼FªººA«×ºò¨n¨CÓ³¡ªù¹B§@¡A·d±o¥þ¶°¹Î¤W¤U³£§Öª¹¤F¡C
¡§¤jô¡A§Ú¤v¸g¦n´XÓ¤ë¨S¥ð°²¡A¨S¤é¨S©]ªº©é©R¤u§@¡A·d±o¦Û¤v³£§Ön¦º±¼¤F¡A§Ú²{¦b¥u¤£¹L·Q½ÐÓ´X¤Ñ°²³ÝÓ®ð¡A§A«ç»ò³o»ò¬½¤ß¤£ªÖ§å·Ç¡HÃø¹D§An§Ú¸ò§A¤@¼Ë¡A¥[¯Z¥[¨ì·w˦b¿ì¤½«Ç¨½¡A³Q°e¨ìÂå°|±¾«æ¶E¶Ü¡H¡¨
¸g²z¯Å¥H¤Wªº¥DºÞn¥ð°²³£±o¸g¹LÁ`µô§å·Ç¡A³o°}¤l¨S¤H´±¥ðÂù¡A¨·²ú—©¼Üz¹Õë«®Ùõ»ªð¡@¡@àï«ZDZ¾xäÇá] br />
¦]¬°¦o¨ü°÷¤F¤½¥q¨½ªº§C®ðÀ£¡I(±jqiang)¤jªº¤u§@À£¤OÅý¦o·Q°k¶}¡A´£¥X½Ð°²ªº¥t¤@ӥتº¡A¤]¬On¤jô«µø¦Û¤vªº°·±d°ÝÃD¡C
¦o¨S·Q¨ì¤jô¸òÃQµÞ©k¤À¤â«á¡A¥é¦òÅܦ¨¤F¤@Ó¨S¦³ÆF»îªº¤u§@¾÷¾¹¡A¥L©é©Rªº¤u§@¡A¤WÓ¬P´ÁÁÙ¦]¬°Åé¤O¤£ÀÙ¦Ó·w˦b¿ì¤½«Ç¨½¡A·í®ÉÁÙ¬O¯d¤U¨Ó¥[¯Zªº¹õ¹±µo²{¡A¤Î®É°eÂå±¾«æ¶E¡A¦ý¨S·Q¨ì¤jô_¿ô¹L¨Ó«K¦Û¦æ©Þ±¼ÂIºw¥X°|¡AÄ~Äò®Iº¤u§@¡C
¤jô²ª½¦b½æ©R¡A¦Ó¥L¤]©ìµÛ©Ò¦³¤H¤U¤ô¡C
¤jô¦A³o¼Ë·d¤U¥h¡A¶°¹Î·~ÁZ¬O·|¤£Â_ªº¦¨ªø¨S¿ù¡A¦ý®£©È¦A°ªªºÁ~¤ô²´¼úª÷³£¯d¤£¦íû¤u¡C
¡§¤£·Ç°²¡I¡¨±q¤½¤å¤¤©ïÀY¡A¨·§J·§N«TªºÁyÃe½u±ø¤Q¤À§Nµw¡A¤£ªÖÅý©f©f¥ð°²¡A¥L¤âÀY¤W¦³Ó¤j®×¤l»Ýn¤H¤â¥¬¦£¡C
¤@¥¹°µ¦¨³oÓ¤j®×¤l¡A³o¤@©uªº·~ÁZ±N¤ñ¤W¤@©u§ó¦n¡A¶°¹ÎªºªÑ»ù±N·|ª¦¨ì·s°ª¡C
¡§§A¤£·Ç°²§Ú¤@¼Ë·|¥ð¡C¡¨³»¦hºâÃm¾¦n¤F¡A¨·²ú—ºÑ »w¥À ÃÊ· µ}¡I«öÃÊÓV¡@¼¥¯Â¯ýÁð¬ù®ü¡@±¨ª¢¬ù©M¡@´AºV®B÷F°§¶¡@ÁqµôÅ÷³ô˼¾\ØE¿Ù Í¿ÎJ²aÑ}¡@¡@¦Ç¡@ùÄ¡à¡@´ûîþ¦x¸Ê ¡@¼¥»ÛÃ[²E¡@Åö±w¯í¡@àúÊÍ ´âÇ}¡@äv¯ýÝgÌa¥Ê´âDZ¼±¡I br />
¦oÃö¤ß¤jô¡A¦Û±q´XÓ¤ë«e¤jô¸òÃQµÞ©k¤À¤â«á¡A¤jôÅÜ¥»¥[¼Fªº§â®É¶¡¥þ³¡§ë¤J¤u§@·í¤¤¡A¦n¹³·i©R¤@¼Ë¡A§â¦Û¤v·í¦¨¾÷¾¹¤H¡A¨S¦³¥ð¶~®É¶¡¡A¤£¥æ¤k¤Í¡A¥Lªº¥Í©R¥þ³¡§ë¤J¦b¶°¹Î¨½ÀY¡C
¨·²ú—¬¦µA¨tÂæÃÊãq ¦nÀ©¢{½è³kÄùÊÆÒP¿NÊÍ ¡@°J½Û»\ºó¡@¡@ ¨shen)Åé¾á¤ß¡A¸³¨Æ·|¯Å¹ï¤jôªº½æ©R¤u§@«ÜÃÙ½à¡A¦ý¹ï¤jô¨S¦³¥ð®§ªº¤u§@¡AÁÙ¹GµÛû¤u¤@°_©é©R¡A¦P¼Ë¤]¬OÀu¤ß¦ùÊÝ¡C
¡§§Ú¤£»Ýn¥Õ¯«¤HªºÃö¤ß¡I¥X¥h¡A§An¥ð°²´N¥h¥ð¡A§O¦b³o¨½®ö¶O§Úªº®É¶¡¨½¡¨¹³¨ë糤@¼Ë¡A¥Lµh«ë©Ò¦³¤H°²´i´iªºÃöÃh¡C
¡§§Ú¸ò¶ý³£Ãö¤ß§A¡A§A¬°¤°»òn¤@°Æ©Ú¤H¤_¤d¨½¤§¥~ªº§N»Å¼Ë¤l¡Hô¡A¦Û±qÃQµÞ©k¸ò§A´£¤À¤â¤§«á¡A§AÅܤF{¡¨
¦o·Qª¾¹DÄpµ²¬O¤£¬O¦bÃQµÞ©k¨¤W¡H·íªì¦o¹GÃQµÞ©kÂ÷¶}¤jô¡A¨ì©³¬O¹ï¬O¿ù¡H
³oÓ°ÝÃD¦b¦o¤ß¨½Â\¤F´XÓ¤ë¡A¦o¤@ª½ºzµøµÛ¡Aª½¨ì¤µ¤Ñ¬Ý¨£¤jô§óÅÜ¥»¥[¼F¤£n©Rªº¤u§@¡A¦o¥u¦n¥¿µø³oÓ°ÝÃD¡C
Åwªï±z³X°Ý¨¥±¡¤p»¡¤j¥þ,³Ì·s¨¥±¡¤p»¡¶W³t§ó·s¡I
page 18
¦PÃþ±ÀÂË¡J