³Q´CÅé¨n¤W¬O¿ð¦ªº¨Æ¡A©Ò¥H¨·§J·¨Ã¤£·W¶Ã¡A²¦Äv¥L¦h¤Ö¤v¸g²ßºD¥xÆWªº¤K¨ö¥ÍºA¡AÁ|¤Z©ú¬P©Î¥ø·~®aªºãn»D¡A³£¬O¤K¨öÂø§Óªº³Ì·R¡C
¦ý¥Lª¾¹D¥H¦oªºÓ(©Êxing)¤£¤Ó¯àÀ³¥I³oÃþªº¨Æ®¨¡A§ó¦óªp¦b¨â¤H©|¥¼Àò±o®a±Ú»{¦P«e¡A(Ãöguan)¨t´£«eÃn¥ú¹ï¦o¨RÀ»«Ü¤j¡C
¡§¦n¡A§ä·|·h¦^¥h¡C¡¨¦oÂIÂIÀY¡A«Ü¶¶±q§v¸Ü¡C
¦o¬Û«H¥L·|ºÉ¤OÂ\¥¤@¤Á¡A¥u¬O¦b³o¤§«e¡A¥L̪º¥æ©¹®£©È·|¨ü¨ì½Ñ¦hªýê¡C
ÃQµÞ©k¤@¶¶¤ß´N³o¼Ë·MµÛ¡A¦o¤£¾å±o±µ¤U¨Ó·|¬O«ç¼Ë²V¶Ãªº±¡ªp¡A¦o¦n¾á¤ß¡C
¨·®a¡A®ðª^¤£¤Ó¦n¡C
¨·¥À¬ïµÛ«O·xªººëP´ÖÃͧ¤¦b·n´È¤W¡A´HµÛÁy(¦â)¬ÝµÛ¯¸¦b±«eªº¨à¤l¡C
¡§¤£·Ç§A¸ò¨º¤k¤H¦b¤@°_¡I¡¨§Ô¤F¤@¾ã¤Ñ¡A²×¤_µ¥¨ì¨à¤l±q¤½¥qªð®a¡A¦o¥ß¨è¸ò¨à¤lÅuµP¡C¡§´Nºâ¥þ¥@¬É¨S¦³¤k¤H´±±µªñ§A¡A¤]¤£·Ç§A¸ò¦oªÈÄñ¤£²M¡I¡¨
¤@Ó´¿¸gI±ó¨à¤lªº¤k¤H¡A¤£È±o·R¡A¦o§ó¤£¥i¯à·|±µ¯Ç¨º¤k¤H¦¨¬°¨·®aªº·@°ü¡C
¡§·í¦~µÞ©k·|¸Ñ°£±B¬ù¦³¦oªºW°J¡A¦]¬°¤G¶ý¶ú§ª§ä̸òÃQ®aÃk¤W¿Ë®a(Ãöguan)¨t¡A¦b§Ú¨ü¶Ë®É¡A¬°¤F¥ß§YÂ_µ´§Ú̳oÃ䪺¶Õ¤O¡A¦o¤£¾Ü¤â¬qªºªý¾×ÃQ®a¤H¨ìÂå°|±´±æ§Ú¡A¬Æ¦Ü¹ïÃQ®a³yÁÁ¡A¨Ï±oÃQ®a¤@®ð¤§¤U¨M©w¸Ñ°£±B¬ù¡A¨Ï±o§Ú̦b³Ì·W¶Ãªº®ÉÔµLªk±o¨ìÃQ®aªº¤ä«ù¡AÅýÀé¦t¯à°÷¼¾÷´xºÞ¤½¥q¡C¡¨¥Lªá¿ú§ä¤H§â¯u¬Û¬dÓ¤@²M¤G·¡¡A¥þ³£¬O¤G¶ý¨ºÃä·dªº°¡C
¡§³o¤£·|¬O§A´ÀÃQµÞ©k§äªºÉ¤f§a¡H§A¤G¶ýÁ¿¸Ü¬O¨èÁ¡¤FÂI¡A¦ý¶ù¶i¨Ó³o´X¦~¤]·|ºû«ù®a±Ú©M¿Ó¡Aµ·µM¨p©³¤U·Rª§¨Óª§¥h¡A¦ý¹ï¥~ªº®ÉÔ°µ±o«Ü±oÅé¤S¤£¥¢ÃC±¡A¥~ÀYªº¤H¤£·|¥Î²§¼Ëªº²´¥ú¬Ý§äÌ¡A§Aª¨¤]¤£´¿Á««Ý¦o¡A§A¤G¶ý¤£¤Ó¥i¯à·|¨ì¥~¦Ó¥h³yÁÁ¥Í¨Æ¡C¡¨
ÁöµM¨·¥À»P±i¨Îs¨p©³¤U·|·t¤æ¡A¦ý²¦ÄvÁÙ¬O¦Û®a¤H¡A©Ò¦³ª§¤æ³£¦b¥x±¤U¶i¦æ¡A°£¤FÅU¤Î¦Ó¤l¥~¡A§ó©È¤V¤Ò¦]¦¹Â½Â¥¤£»{¤H¡A¦]¦¹¦b¤V¤Ò®e§Ôªº½d³ò¤º¡A¤j®a¤£·|·d±o¤ÓÃø¬Ý¡A©Ò¥H¨·¥À¤£¬Û«H±i¨Îs·|°µ±o³o»ò¶W¹L¡A§ó¤£»{¬°¦o¦³¥»¨ÆÅýÃQ®a¸Ñ°£±B¬ù¡C
¡§¬°¤F¼¾÷·m¤UÄ~©Ó¤Hªº¦ì¸m¡A¤G¶ý·íµM·|¤£¾Ü¤â¬q¡I§Úªº¤£©¯Åý¤G¶ý¦³¾÷·|§âµÞ©k»¡¦¨¬O±½§â¬P¡AÁÙ¹ïÃQ®a©ñ¥X¶ý¥´ºâ¸Ñ°£±B¬ùªºëã»~®ø®§¡A¤~·|·S«ã¤FÃQ®a¡AÅýÃQ®a¸ò§Ú̪º¦X§@®×Á{®É³Û°±¡A¦o¬Æ¦ÜÁÙ¨p¤U§ä¤W¤½¥qªº´X¦ì¸³¨Æ¡A»ô¤O»¡ªAª¨ª¨Åý§J¦t±µ´À§Úªº¦ì¸m¡AÅýª¨¥´®ø§ä¨ä¥L¤H¿ïªº©ÀÀY¡C¬°ªº´N¬O·Q¼¾÷¼W¥[¨·§J¦t¦b¤½¥q¤ºªº¶Õ¤O¡C¡¨¤@¤Áªº½Õ¬d³£¦³¸ê®Æ¡A¨·§J·±NªF¦è¥æµ¹¥À¿Ë¡C¡§ÃÒ¾Ú¦b³o¨½¡C¡¨
¨·¥ÀÁy(¦â)Ãø¬Ýªº®³°_¸ê®Æ¬ÝµÛ¡A½Õ¬d¸ê®Æ«Ü¥J²Ó¡A¸ò¤G©Ð¦³(Ãöguan)¨tªº¸³¨ÆÌ¦o³£»{ÃÑ¡A¨º¨Ç¤Hªº½T¬O¤ñ¸û¿Ëªñ¤G©Ðªº¤H°¨¡C
¡§´Nºâ¦³ÃÒ¾ÚÅã¥Ü§A¤G¶ý·íªì°µ¤F¤£§Q¤_§Ú̪º¨Æ¡A¦ý²{¦b¤@¤Á³£¹L¥h¤F¡A§A¤G¶ý¨S¦³¦¨¥\¡A²{¦bÁ`µôªº¦ì¸m¤]¦^¨ì§A¨¤W¡A§Aª¨¤S¤v¸g¹L¥@¡A«Ü¦h¨Æ±¡§Ú̧O¤Óp¸û¡C¡¨²¦³º¤V¤Ò¹L¥@®É¡A¯dµ¹³oÃ䪺°]²£¤ñ¸û¦h¡A¤½¥q¤]¦pÄ@ªº¦^¨ì¨à¤l¤â¨½¡C²{¦b·Rª§¹Ü¡B·R§@©Çªº¤G©Ð¤v¸g¥¢¶Õ¡A¹L¥hªº®¦«èµL¶·¤Óp¸û¡C
²´«e¡A´N¬Ý¨à¤l¯à¤£¯à¼µ°_¤½¥q¤F¡C
¨·¥À¹ï¨à¤lªº¯à¤O«Ü¦³«H¤ß¡A¬Û«H¨·®a¨Æ·~¤£·|·´¦b³o¤@¥Nªº¡C
¡§§Úª¾¹D¡A§Ú¨Ã¤£·Q§äªü«¼ªº³Â·Ð¡A§Ú¥u¬O·QÅý¶ýª¾¹D¡A·íªìµÞ©k¬O³QÁÁ¨¥¶Ë®`¡A¤~·|°h±B¡AµÞ©k¤]¬O¨ü®`ªÌ¡A¶ý¤£¯à§â¿ù³£©Ç¦b¦o¨¤W¡CÃQ®aªº¥ß³õ¤]«Ü¬°Ãø¡A°²¦p¤µ¤Ñ¦³¤H³o¼Ë·´Á½²ú—«O¡@ÃÆ¹Ë©Èñ¤ ¤AÁÀ ¤£¡@¹ÒÔG¦¸¡@ÇG Á¡¡I³¬±g½è¸L´C¡@¿Ñ¤b¦È©çÍ¿´iá] br />
¡§²ú—³Æ ¦nÀ©¢z¦ÇÁÀ ¡@±«ÄM¶TÔG¾LÄÅ¥T§Æ¡@¦nÀ©¢sÃa±«¦ÝÅSÀÙ´§®Õ¡@¡@ ®J¡@´§¥S¾u ¡@±¾Äx´ñ ©Êxing)¡A³o¼Ëªº¤k¤H¤£°t¸ò²ú—²¦¡@Ì^¡@ªó¡I br />
¦oªº¤k¨à¤u§@¯à¤O(±jqiang)¡A¤£ºÞ¶ùµ¹½Ö¡Aµ´¹ï¹ï¹ï¤èªº¨Æ·~¦³§U¯q¡A¤£¹³ÃQµÞ©k³oºØ¼Ð·Çªº¡§ª÷¤j¤p©j¡¨¤°»ò³£¤£À´¡C
¡§³o¤£´N¬O¶ý·íªì·|¬Ý¤WµÞ©kªºì¦]¶Ü¡H§A¤£¬O·Qn¤@Ó§v¸Ü¨Ä¥©ªº·@°ü¡H¡¨
¡§°÷¤F¡A§O¦A»¡¤F¡A·íªì¬O§Ú¬Ý¨«²´¦æ¤F§a¡H¡¨¨·¥À¤ß¨½¤£¬O´þ¬N¡A¨S·Q¨ì¨à¤l¦p¦¹ºûÅ@«e¥¼±B©d¡C
·íªì¦o¬O«Ü³ß·RÃQµÞ©k¨º¤k«Ä¨S¿ù¡A¦ý½Ö®Æ¨ìq±B¹j¤Ñ¨à¤l´N(µofa)¥Í·N¥~¡AÃø©Ç¤G©Ð¨ºÃä·|³yÁÁ»¡ÃQµÞ©k¬O±½§â¬P¡A³o¤TÓ¦r¬ðµM¹³®Ú¨ë¤@¼Ë¡A¨ëµÛ¦oªº¤ßºÛ¡C
¡§¶ý¡A§ä¤£·|¦]¬°¥ô¦ó¤H¤Ï¹ï¦Ó¸òµÞ©k¤À¥G¡C¡¨³o¥ó¨Æ¥²¶·»¡²M·¡¡A¥Ln¥À¿Ëª¾¹D¥Lªº¥ß³õ¡C¡§§Ú̬O¥Hµ²±B¬°«e´£¥æ©¹¡A¶ý¤£¬O§Æ±æ§Ú¦¤éµ²±B¥Í«Ä¤l¶Ü¡H¦pªG¶ýªÖ±µ¨üµÞ©kªº¸Ü¡A§Ú·|ºÉ§Ö±N¦o°ù¶iªù¡C¡¨
¡§§Ú¬O¬ß§A¦ÂIµ²±B¨S¿ù¡A¦ý§Ú§Æ±æ§A»{ÃѧOªº¤k«Ä¤l¡A¹³³·ªÛ¤£¬O«Ü¦n¶Ü¡H§A¬°¤°»ò¤£n³·ªÛ¡A°¾°¾ÁÙ¸òÃQµÞ©k¦b¤@°_¡H§Ú§Æ±æ§A¤£n¦A©MÃQ®a¦³¥ô¦ó²o§è¡A·í¦~ªº¶Ë®`Åý§Ú̸òÃQ®a¤w¦³¶û»Ø¡AÃQ®a³o´X¦~¨Ó³B³B»P§Ú̬°¼Ä¡A¯u«j(±jqiang)n¦¨¬°¿Ë®a¡A§Ú¬Ý«ÜÃø¡C¡¨
¬Ý¼Ë¤l¨·¥À¨Ã¤£ª¾¹D¨º½g¤K¨ö³ø¾É¬O®ï³·ªÛªºªN§@¡A¦pªG¨·¥Àª¾¹D¤F¡AÀ³¸Ó¤£·|°õ·Nn¨à¤l¸ò®ï³·ªÛ¦b¤@°_¡C
¡§ÃQ®aªº¨Æ§Ú·|¸Ñ¨M¡C¡¨¥L¤v¦³¤ß²z·Ç³Æ±¹ïÃQ®aªº©Úµ´¡A¦ý¥L¤£¬O·|°hÁYªº¤H¡A¤@¥¹¨M©wªº¨Æ«K¤£·|»´©ö§ïÅܥ߳õ¡C
¡§§A¡X¡X¡¨¬Ý¨Ó¡A¨à¤l¬OÅK¤F¤ßn²´ÃQµÞ©k¦b¤@°_¡A¨·¥ÀÁy(¦â)«ÜÃø¬Ý¡C¡§ºâ¤F¡A§Aªº¨Æ§Ú¤£·Q¦hºÞ¡A§Ú²Ö¤F¡C¡¨
¨·¥À³ê¨Ó¬ÝÅ@¡A¦on¶i©Ð(ºÎShui)ı¡C
¥L·rªºµÛ¸Ó¤£¸Ó¦AÄ~Äò½Í¤U¥h¡A¦ý¬Ý¥À¿Ë¤@Áy«ã®ðÄËÄ˪º¼Ò¼Ë¡AÅU¤Î¥À¿Ëªº(¨shen)Å骬ªp¡A¥L¨M©w³¬¼L¡C
¡§¶ý¡A±ß¦w¡C¡¨
¨·¥À¨S¦³¦^À³¡AÅãµMÁÙ¦b®ðÀY¤W¡C
¦b¬ÝÅ@ªº§ß«ù¤U½î²Ó¨«¦^©Ð«á¡A¨·¥À½ö¦b(§Échuang)¤WÁÓÂàÃø¯v¡A³Ì«á¯Á(©Êxing)¤£(ºÎShui)¤F¡A¥s¬ÝÅ@®³¤â¾÷¨Ó¡A(¤zgan)¯Ü°_§É¥´¹q¸Üµ¹¤k¨à¡A³o¥ó¨Æ¦o±o¸ò²ú—»À¶íÀµ·EÃl¡@¯ÂÁè°g³l¾LŵÃÂðã br />
³o¨Ç¤Ñ¡A¦Ç¦Çªº¥V©u¤ÑªÅÂ_Â_ÄòÄò¤UµÛ«B¡A«B¶Õ®É¤j®É¤p¡A¦³®ÉÔ¤S¤£¤U¤F¡A¼éÀã¤S§NªºªÅ®ðÅý¤H«Ü¤£µÎªA¡C
·h¦^®a¦í¤w¸g¤@Ó¦h¬P´ÁªºÃQµÞ©k¡A³o¨Ç¤Ñ¤ß±¡¨I«¤S§C¸¨¡A¦o¸ò¤jô¨S¦³¤Ó¦h¥æ¶°©M½Í¸Ü¡A¥L̨è·NÁ×µÛ©¼¦¹¡A¥S§A(Ãöguan)¨t³´¤J«e©Ò¥¼¦³ªº»ø«ùª¬ºA¡C
¬°¤F¦o¸ò¨·¨`·ªº¨Æ®¨¡A¤jô¤£¤ÓªÖì½Ì¦o¡A¦Ó¦o¤]ª¾¹D¦h»¡µL¯q¡A¥u¯à«O«ù¨IÀq¡A§Æ±æ²×¦³¤@¤Ñ¤jô¯à°÷¬Ý¨£¦o©M¨·§J·¦b¤@°_¦³¦h¶}¤ß©¯ºÖ¡A¨ì®ÉÔ¤jôÀ³¸Ó¤£·|¦A¤Ï¹ï¤F§a¡C
¥un¤jô¤£¦A¤Ï¹ï¡A¤@¦V«H¥ô¤jô¡B¥õ±Ï¤jôªºª¨ª¨¶ý¶ý¡AÀ³¸Ó¤]·|ÃÙ¦¨¦o¸ò¨·§J·¥æ©¹¡C
¥u¬O¦o¨s³ºnµ¥¨ì¤°»ò®ÉÔ¡A¤~¯àÅý¤jô¤£¦A¤Ï¹ï¡H¦o¯uªº¤£ª¾¹D¡A¤@¿o¤ß§ÓÊפ£¦w¡A¦³¨Ç¯íµM¡C
¡§¤p©j¡A¥Xªù°O±on±a³Ê°Ú¡C¡¨«B¤v¸gÂ_Â_ÄòÄò¤U¤F¨â¤Ñ¡A¤@¦V«Üª`·N¤Ñ®ðªººÞ®a¡A¬ÝµÛ¦Ç»X»X¤@¤ùªº¤ÑªÅ¡A®³µÛ¤@§âµµ(¦â)ªº³Ê¨Ó¨ì¥ÈÃöµ¹¥¿n¥XªùªºÃQµÞ©k¡C
¡§ÁÂÁ¡A§Úª¾¹D¤F¡C¡¨¦o¯uªº§Ñ¤Fn±a³Ê¡A©¯¦nºÞ®aª`·N¨ì¤F¡C¡§§Ú¸òªB¤Í¬ù¤F¤@°_¦Y¶º¡A±ß¤W¤£·|¦^¨Ó¦Y±ßÀ\¡A³Â·Ð§A¸ò§Ú¤jô»¡¤@Án¡C¡¨
³o¨Ç¤Ñ¦o¸ò¤jô³£¬O³z¹LºÞ®a¨Ó¤¬¶Ç°T®§¡C¥S§AǪº(Ãöguan)¨t³´¤J«e©Ò¥¼¦³ªº§N¾Ôª¬ºA¡C
¡§§Úª¾¹D¤F¡A§Ú·|¸ò¤Ö·Ý»¡ªº¡C¡¨ºÞ®aÂIÂIÀY¡A¹ï¤_¤Ö·Ý©M¤p©j¤§¶¡»ø¾®ªº®ðª^¡A¥L¤]¤£¦n»¡¤°»ò¡C
°e¤p©j¥Xªù«á¡AºÞ®a¨Ó¨ì¼p©Ð¥æ¥N¼p®Q¡A¥u·Ç³Æ¤@¤H¥÷ªº±ßÀ\¡C
²Ä6³¹(1)
ÃQµÞ©k·fpµ{¨®«e©¹¤@³B·|û¨îªº°ª¯ÅÀ\ÆU¡A¦o¤µ¤Ñ¬O¨Óu¨·²ú—¾X¸£¦Ù br />
Åwªï±z³X°Ý¨¥±¡¤p»¡¤j¥þ,³Ì·s¨¥±¡¤p»¡¶W³t§ó·s¡I
page 13
¦PÃþ±ÀÂË¡J
¤p¤k¤lÙTÙT¡B
¤Ä¤ß¬õ§©¡B
¬K¦âµLÃä¶}¡B
ª÷µP¤G¤â©d¡B
¤XÀY¦V«e¨R¡B
¤dª÷¯u´±·R¡B
¿W¶É¥£±A¡B
´¿¸g³\¿Õ¹L¡B