ª`¥U   |   µn³°   |   ÂsÄý°O¿ý     

­º­¶¤dª÷¯u´±·R page 3

page 3



    ¨â­Ó¤ë«e¥L¦^¨ì¤F¥xÆW¡A§C½Õªº¶}©l±µ¤â¤@¨Ç»È¥Û¶°¹Îªº¨Æ°È¡A¬°±N¨Óªº´_¥X°µ¸U¥þªº·Ç³Æ¡C

    ³o¤T¦~¨Ó¡A¦]¬°¦~ÁÚªº¤÷¿ËµL¤O³B²z¤½¨Æ¡A¥u¦nÅý¨·§J¦t¼È®ÉºÞ²z»È¥Û¶°¹Î¡A¥i¬O¤£¾Õ¸gÀ窺¨·§J¦t¡A«o¥uÅUµÛ¦b¤½¥q¤º§§¤j¦Û¤vªº¶Õ¤O½d³ò¡A±N¤@¨Ç¤G©Ðªº®Q®a¿Ë±­©Ô¶i¶°¹Î¤º¾á¥ô­n¾¡A³o¨Ç¤H§¤»â°ªÁ~«o²@µL°^Äm¡AÁÙÅý¶°¹Î¤@¦A¥X¯Äº|¡A§â¤÷¿Ë®ð±o§Ö­n¨S©R¡C

    ¦]¦¹¤÷¿Ë¤@ª½®ï®ï¥ø¬ßµÛ¾Ö¦³ºÞ²z±M¤~©M¯à¤Oªº¨·§J­·¯à¦­¤é±d´_¦^°ê±µ¤â¡A¹ï³o­Ó¤j¨à¤l©êµÛ«Ü°ªªº´Á±æ¡A¤@¥¹¤j¨à¤l·Ç³Æ¦n¡A¸³¨Æ·|±N¹ï¥~«Å¥¬¥Ñ¨·§J­·¥¿¦¡±µ¤â»È¥Û¶°¹Î¡C

    ¨·§J­·ª¾¹D¤÷¿Ë¹ï¥L¦³«Ü²`ªº´Á³\¡A¬°¤F¤£Åý¤÷¿Ë¥¢±æ¡A¤]¬°¤F®³¦^¥»¸Ó¦b¤T¦~«e´NÄݤ_¥LªºÅv¶Õ¡A¥LÁ`¬O§â¤ß«ä³£©ñ¦b¤½¨Æ¤WÀY¡A§¹¥þ¨S¦³¤ß«ä·Q§Oªº¨Æ¡A¹ï¤_¨º¦ì¤T¦~«eµL±¡¨D¥hªº«e¥¼±B©d¡A¥L§ó¬O§¹¥þ¹ý©³ªº±N¦o¿ò§Ñ¤F¡C

    ¤µ¤Ñ­n¤£¬O¨·²ú—ºÑÔô¨¡@ÀR´«·DªÒÅc¦nÀ©¢s¶¸èt®¤br />
    ¡§­ô¡A§A¤£¥Í®ð¶Ü¡H·íªì§A¨ü¨º»ò­«ªº¶Ë¡A¦o¨S¨Ó±´±æ§A¤]¨S¥´³q¹q¸ÜÃö¤ß¤@¤U¡A¦Ó¥BÁÙ¦b§A¥X°êªvÀøªº¹j¤Ñ¸Ñ°£±B¬ù¡A¦o¥¼§K¤Ó¹L¤À¤F§a¡I°µ¤H«ç»ò¥i¥H³o»òªºµL±¡¡H¡¨

    ·í®É¨·§J­·¶Ë¶ÕÄY­«¡A¨·®a¤H¥¿³´¤J³Ì·W¶Ãµh­Wªº®É­Ô¡A¤@ª½ºû«ùªí­±©M¿Óªº¨·®a¤G©ÐÁÙ¶X¶Ã¥X¨Ó·m±µ¯Z¤Hªº¦ì¸m¡Aµw­n§â¨·§J¦t«ý¤W¶°¹ÎÁ`µô¤j¦ì¡A¦b¤º¼~¥~±w§¨À»ªº¸`°©²´¤W¡A¨­¬°¿Ë®aªºÃQ®a²z·í¦ù¥X´©¤â¡A¦ý¥L­Ì«o§N»Åªº¸¨¤«¤U¥Û¸Ñ°£±B¬ù¡A²ª½´N¬O¦b¨·§J­·ªº¶Ë¤f¤W¼»ÆQ¡A³y¦¨¤G«×¶Ë®`¡C

    ¨·²ú—­¿«vïO¶Ã«ì¾Î¡@¡@롱`¡@²F¦Ç¤X¡@ÍR­A¡@¶u©h·Ebr />
    ¡§¤£ºÞ¦o«ç»ò°µ¡A¨º³£¬O¹L¥hªº¨Æ¡A§Ú¤£·Q°l¨s¡C¡¨¥L¯uªº¨S¤ß«ä¦b·N³o¨Ç¡C¡§§A¨Ó§ä§Ú´N¬°¤F³o¥ó¨Æ¶Ü¡H¦pªG¨S¦³§Oªº¨Æ§O§n§Ú¡A§Ú«Ü¦£¡C¡¨

    ¨SªÅ¸ò©f©fÅÍ©M¡A¥L²{¦b¤@¤Ñ·í¨â¤Ñ¥Î¡A¦b±µ¯Z«e±o§¹¥þ¤F¸Ñ¶°¹Îªº©Ò¦³±À®×©M¥¼¨Ó­p¹º¡A¥L¥²¶·§¹¥þ´x±±¶°¹Î¾ã¤ß¤~¦æ¡I³o¼Ë¤~¯àºÉ§ÖÅý»È¥Û¶°¹Î­«·s®¶§@°_¨Ó¡A¦Ó¤£¬OÅý¨·§J¦tÄ~Äò¶Ã·d¤U¥h¡C

    ¡§­ô¡A³o¤f®ð»¡¤°»ò§Ú³£«|¤£¤U¡A´Nºâ§A¤@ÂI³£¤£¦b¥G¡A§Ú¤]­nµ¹ÃQµÞ©k¤@ÂI±Ð°V¤£¥i¡I¡¨¥¿¸q·P¤Q¨¬ªº¨·²ú—¥»õ»¡@ÃÊãn¡@¶L¡I·tµ±µHµí¤A¡@ÃO¤ÃÇ·éa´Q¡@ÃaìK¦â)Á@Á@¡C¡¨

    ¦o®³°_­è­è©ñ¤UªºÁܽХd¡AÂਭ©¹¥~¨«¡C

    ¡§µ¥µ¥¡C¡¨¥L³Û¦í©f©f¡Aª½Ä±ªº¤ÏÀ³´N¬O¤£·QÅý©f©f¥h°µµL²áªº¨Æ¡A¥L¸òÃQµÞ©k¦­¤w¨S¦³¥ô¦ó¥Ê¸¯¡A¨S¥²­n®ö¶O®É¶¡¡C¡§¦pªG§A¨º»ò¦³®É¶¡¡A§ÚÅý¯µ®Ñ¦w±Æ§A¨ì¤W®ü¡B¥_¨Êµø¹î¤À¤½¥q·~°È¡AÃQµÞ©kªº¨Æ§Ú¦Û¤v·|³B²z¡C¡¨

    ¡§¤j­ô·|«ç»ò³B²z¡H¡¨¤w¸g¨«¨ìªù¤fªº¨·²ú—³QÉqÉqŬ»@¡@¾LÄzÃʯơI«öÃÊãqÀR·EÕß¡@ÁF¶êÅw¸Î½WºpøA¡@ºÓ¾\ñoºV¦¸ÐUÙÊ¡@Ýh°°¥Â¸û°Jë¡°÷Ç^¼ï¤a«Tbr />
    ¦o¤@»¡­nµ¹ÃQµÞ©k±Ð°V¡A­è­è¤ÏÀ³Á٫ܧN²Hªº¤j­ô´N¥XÁnªý¤î¡A³oÅý¨·²ú—³ÆñÙ®¤br />
    ¡§§Ú¥u¬O¤£·Q®ö¶O®É¶¡¡C¡¨¥L­þ¨½Å@µÛÃQµÞ©k¤F¡H¨·§J­·½KµÛ¬ÜÀY¬ÝµÛ¤@Áy®ð¼«ªº©f©f¡A¦³ÂIµL©`¡C¡§¦n§a¡A¦pªG«D­nµ¹¦o¤@ÂI±Ð°V¡A¤]¸Ó¥Ñ§Ú¨Ó¡A§A¤£¥Î(´¡cha)¤â¡C¡¨

    ¡§§A½T©w§A·|¡H¡¨¦oÃhºÃ¤j­ô¥u¬O¦b¦w¼¾¦o¡C

    ¡§§O½èºÃ§Úªº¸Ü¡C¡¨¥LºÝ°_§NÁy¡A¤£·Ç©f©f¦³¥ô¦ó¤@µ·ÃhºÃ¡C¡§§âÁܽХdµ¹§Ú¡A§A¥i¥H¥X¥h¤F¡C¡¨

    ¨·²ú—¥»¹ÎÆj¾JÃÊßWçÔ¦â)¡A¥u¦n¨Ä¨Äªº±N¥d¤ù¤S©ñ¦^®à¤W¡A¨Ä¨ÄªºÂ÷¶}¿ì¤½«Ç¡C

    «Ý¨·²ú—¹ú¦[ëg¡@®l®Òîþ°E¡@´Ü¿ÕÞY¼ï¤P´ÕÃø¡@¡@¡@öiªâ®_¡@¶f¡í©m¦ôÄê­¢´x­à¡@¬ù¯Ò«é¢z²{±dÃøÐeÁSñ^¡@¶Ø¼Ò¡@£u¡@ÃÆ³°µÄ»o§Î¦nÀ©¢{¨º§©¬O¢u¡@¿Ñ©l¢Ø¡@¤¤ØEbr />
    ¸£®ü¨½¹y®É¯B²{ÃQµÞ©kªº¼v¹³¡A°O¾Ð¤¤¦oªº¤­©x¤Q¤Àºë­P¡A¥Ö½§¥ÕÞÕ¡A¨­§÷¯·²À¡AÁ|¤â§ë¨¬«ÜÀu¶®°g¤H¡A¦³¤j®a»Ó¨qªº¥X²³®ð½è¡A´N¹³¦o»´¬Õ¨q®ðªºµ§¸ñ¤@¼Ë¡C

    ¦o¬O­Ó«Ü¬ü¡B«ÜÀRªº¤k¤H¡A¦oªº¬üÄR´¿¸g§l¤ÞµÛ¥L¡A¦oªº·Å¬X(©Êxing)±¡µ´¹ï°Q¤H³ßÅw¡C

    ¦L¶H¤¤¦o¦ü¥G¹ïÃÀ³N»á¦³¿³½ì¡A¼pÃÀ¤]¤£®t¡A§óÃø±oªº¬O¦b¦o¨­¤W§ä¤£¨ì¤dª÷¤p©jªºÅº®ð¡A©Ò¥H¥L¤~·|Ä@·N¸ò¦o®i¶}¥æ©¹¡C

    ¸ò¦o¥æ©¹ªº¨º¬q®É¶¡¨½¡AÄY®æ¨ÓÁ¿¥L­Ì¤§¶¡¨Ã½Í¤£¤W·R¡A¥u¬O¹ï©¼¦¹¦L¶H«Ü¦n¡A¥i»¡¬O©¼¦¹³ßÅw¦Ó¤w¡C

    ©Ò¥H¤T¦~«e¦o¬ðµM´£¥X¸Ñ°£±B¬ù¡A¦ü¥G¤]¨S¤°»ò¤j¤£¤F¡C

    ¤Ï¥¿·í®É¥L­Ì¥u¬O¥Ñªø½ú¦w±Æ¨£­±¥æ©¹¡A¸g¹Lµuµu¤T­Ó¤ëªº©¹¨Ó¡A¥L·|¨M©w¸ò¦oµ²±B¡A¤]¬O¦]¬°©¼¦¹ªù·í¤á¹ï¤S¤¬¦³¦n·P¡A´X¦¸¬ù·|¤U¨Ó¡A¬Û³B³£ÁÙ®¼´r§Öªº¡A¦óªp¦o¼pÃÀ¤£¿ù¡A¸ò¨º¨Ç¤Q«ü¤£ªg¶§¬K¤ô¡B¥uÀ´´§ÀNª±¼Öªº¦³¿ú¤j¤p©j¤ñ°_¨Ó¡A¦oºâ¬O«D±`½å¼zÅU®aªº¤k¤H¡C

    ¥L¬Û«H±B«á©M¦o¬Û³B°_¨ÓÀ³·í¤£·|¤Ó¥F¨ý¡A¥Lªº¥Í¬¡¤]·|³Q¦o·ÓÅU±o«Ü¦n¡A°ò¤_³o´XÂIÅý¥L¨³³t¨M©w¸ò¦o­q±B¡AµM«á¶}©lµÛ¤âÄw³Æ±B§¡C

    ¦ý¨S·Q¨ì¡A¤@³õ¤j¤õ§ïÅܤF©Ò¦³ªº¨M©w©M­p¹º¡C

    ¥L¨ü­«¶Ë¥i¯à·´®e¡A¦o²@¤£¯dÅʪº¸Ñ°£±B¬ù¸ò¥L¹º²M¬É½u¡K¡K»¡¹ê¦bªº¡A¥L¯uªº¤£¦b¥G¦o¦³¨S¦³¸Ñ°£±B¬ù¡A³o¤T¦~¨Ó¥L¥u¦b¥G¦Û¤v¯à§_«ì´_°·±d¡H¯à§_­«ªð¶°¹Î±µ¤â¤÷¿Ëªº¨Æ·~¡H¦Ü¤_¨º¬q¤£«ç»ò²`¨è¡B¥i¦³¥iµLªº·P±¡¡A¥L§¹¥þ¨S¦³¥ô¦ó·Qªk¡C

    ¦ý²{¦b¸g©f©f³o¤@´£¡A¬ÝµÛ¥d¤ù¤W¦o®S¨qªº¦r¸ñ¡A¤SÅý¥L·Q°_¤T¦~«e¨â¤H¬Û³BªºÂIÂIºwºw¡AÅý¥L¦º±Iªº¤ß¦³¤F¤@ÂIÂI²§¼Ëªº±ª°Ê¡A·Q¨£¦o¤@­±ªº©ÀÀY¦b¸£®ü°{¹L¡C

    ¥L³Y²§ªº©ñ¤UÁܽХd¡A¹ï¤_¦Û¤v¤ß¤¤¯B²{ªº¨ºµ·±ª°Ê©M´Á«Ý·P¨ì¤£¥i«äij¡C

    ¥L­þ¨Óªº®É¶¡¸ò¦o¨£­±¡H²{¦b¤@¤Á¥H¤½¨Æ¬°­«¡A¦b¥LÁÙ¨S§¹¥þ±µ¤â¶°¹Î¨Æ°È¤§«e¡A¥L¤£®e³\¦Û¤v¦³¨ä¥¦ªº¤ß«ä¡C

    §âÁܽХdÀH¤â©¹¤½¤å¥]¤@¶ë¡A¨·§J­·¥ß§Y¤S®I­º¦b¤½¨Æ¤W¡C

    ²Ä2³¹(1)

    ¡§´PÃÀ´Y¡¨¦ì¤_ªF°Ï¬Y´É·s¿o°Ó·~¤j¼Óªº¤G¼Ó¡A¦û¦a¬ù²ö¦Ê©W¡AÃÀ´Y¦ÑªO¾d¶²µa¥X¨­¦Wªù¡A­ì¥»¦b¦Û®a¤½¥q¾á¥ô¤½Ãö¡A»¨ªùªº¨­®a¥H¤Î¶ê¿Äªº¥æ»Ú¤âµÃ­I´º¡AÅý¦o¦b¤W¬yªÀ·|»´ªQ´å¨«¡A»á¨ü¥~¬ÉÆf¥Ø¡C

    ¥h¦~¾d¶²µa¬ðµM(²ætuo)Â÷®a±Ú¥ø·~¿W¦Û¦¨¥ßÃÀ´Y¡A¦oªºÁ|°Ê¥ß§Y¤Þ°_ª`·N¡A¦Ó¦oÁ|¿ìªº´X¦¸®iÄý¡A§ó¬O³y¦¨¸ÜÃD¡AÅý¦o¦bÃÀ³N¬É¦¨¥\ªº¥´ÅT¤Fª¾¦W«×¡C

    ÃQµÞ©k¿ï¾Ü¦b´PÃÀ´YÁ|¿ì¦oªº²Ä¤@¦¸­Ó¤Hµe®i¡C

    ·|¿ï³o¨½¡A¬O¦]¬°¾d¶²µa«Ü¥Î¤ß°µ¦oªºµe®i¦æ¾P¡A·í¦o¸ò¾d¶²µa°µªì¨B¬¢½Í«á¡A·í¤Ñ±ß¤W¾d¶²µa´N±N¦oªº·Qªk¼g¦¨¤@¥÷§¹¾ãªº¥ø¹º®Ñ±Hµ¹¦o¬Ý¡A³oÅýÃQµÞ©k·P¨ì«ÜÅå³Y¡C

    ¥ý«e¦o©Ò¬¢½Íªº¨C¤@¶¡ÃÀ´Y¡A­t³dªºÃÀ³NÁ`ºÊ©Î¦ÑªO¡B¸g²z¤H¤§Ãþªº¡AÁ`¬O¦b½Í¹L¤§«á§â®×¤l¥æµ¹©³¤Uªº¦æ¾P±M­û°µ¥ø¹º©MÁp¨t¡AºA«×¦n¹³¤£«ç»ò¿n·¥¡A¹ï¦oªº®iÄý¦ü¥G¤£¤Ó­«µø¡C

    ¦ý¾d¶²µa«o¿Ë¦Û¬°¦o°µ¤F§¹¬üªº¥ø¹º¡A®Ä²v¤§°ª¥O¤H©Q¦Þ¡C

    ÃQµÞ©k³Q¾d¶²µaªº»{¯u¿n·¥µ¹¥´°Ê¡A¬Ý¹L¥ø¹º®Ñ«á¡A¥ß§Y¸ò¦oñ¬ù¡A¸g¹L±Nªñ¤@­Ó¤ëºòÆr±K¹ªªº³W¹ºÄw³Æ¡A©ú¤Ñ´N¬O®iÄý¶}¹õªº­«­n¤é¤l¤F¡C

    ¦]¦¹¤µ¤Ñ¤U¤È¡AÃQµÞ©k¯S¦a¨Ó¨ìÃÀ´Y°µ³Ì«áªº¼fµøÀˬd¡C

    ¦o¸òµÛ¾d¶²µa¨µµø¨C¤@´T±N®i¥Xªºµe§@¡A¹ï²{³õªº¥¬¸m¤]°µ³Ì«áªºÅ禬¡C

    ¡§¾d¤p©j¡AÁÂÁ§AªºÀ°¦£¡C¡¨ªá¤F¼Æ¤p®É¨µµø¤@½ü¡A¨Ã½Ð¬ÛÃö¤H­û°µ³Ì«áªº½Õ¾ã§ï¶i«á¡AÃQµÞ©k²×¤_©ñ¤ß¤F¡A¦]¬°¾d¶²µa­n¨D§¹¬üªº»{¯u°µ¨ÆºA«×¡AÅý¦o¹ï®iÄý§ó¦³«H¤ß¡C

    Åwªï±z³X°Ý¨¥±¡¤p»¡¤j¥þ,³Ì·s¨¥±¡¤p»¡¶W³t§ó·s¡I









¦PÃþ±ÀÂË¡J