ª`¥U   |   µn³°   |   ÂsÄý°O¿ý     

­º­¶¤Ä¤ß¬õ§© ²Ä¤G³¹

²Ä¤G³¹



    ³°®ü®p´h¦í¤F¡I

    ¦Ó«È¤H­Ó­Ó±i¤j¤F¼L¡BÀü¥Y¤F²´¯]¤l¡A¥|©PÀþ¶¡³´¤J¤@¤ù¦º±Iªº®ðª^¡A¥R¤ÀÃÒ©ú¤F®Ç¤H©Ò¨üªºÅåÀ~¡Aµ´¹ï¤£·|¤ñ¥L³o­Ó·í¨Æ¤H¨Óªº¤Ö¡C

    ÁyÀU¤W¼ö(re)»¶»¶ªº·P¨ü¡A¦b¦b´£¿ôµÛ¥L¡X¡X¬¡¤F¤T¤Q­Ó¦~ÀY¡A¥L²Ä¤@¦¸®Á¤k¤Hªº¦Õ¨í¤l¡I

    «ã·N¤@Àþ¶¡¯F¤F¤W¨Ó¡C³o¸Ó¦ºªº¤k¤H¨ì©³¦b·d¤°»ò°­¡H¡I¦o¥Í®ð¡A¥L¤ñ¦o§ó¥Í®ð¡I

    ²ö¦W¨ä§®¡I¬°¤°»ò¥L´N±o®Á¦oªº¤Ú´x¡H¡I

    ³°®ü®p°¿¦a¯¸°_¡A¤j´x©ç¦V®à¤l¡A¥u¨£®à¤l¼@¯P¾_°Ê¤F¤@¤U¡A®à¤W²±¥]¤lªº½L¤l©M¸Ë´öªº¤j¸J¤½¥ß¨èÀ³Án¦Óµõ¡A´ö¥Ä¨ì³B¶Ã«¡AÅx¤F¤@¦a¡J

    ¥L¤@¯¸°_¨Ó¡A¨­§Î´N©úÅã¦a°ª¤F¤¨­»²E¤@­ÓÀY¡A¥[¤W¨º¤@¬Ý´N¬O½m®a¤lªºÅå¤H¤@´x¡A­â¼F§t«ãªº²´¯«¡BÄà¤Hªº®ð¶Õ¡AÅý©P¾Dªº«È¤H¦A¦¸¨ü¨ìÄY­«ªºÅåÀ~¡C

    ¥L­Ì¤w¸g§¹¥þ§Ñ¤F¡§°k¶]¡¨¨â­Ó¦r¡A¥u¯à§b¥ß¦b­ì¦a¡C

    ¥Lªº®ð¶Õ¤]¾_Äà¦í¤F¦V¨ÓÁx¤j¦k¬°ªº¤¨­»²E¡C¦ý¤ÏÀ³ÆF±Óªº¦o¤@¤U¤l´N°O°_¤F²zÁ«ªº¤H¬O¥L¡I¸Ó¤d¤M¸UÔlªº¤H¤]¬O¥L¡I.´Nºâ¥L¦A¤¿¡A¦o¤]®Ú¥»¤£»Ý­n©È¥L¡I

    ®¨®¨§]¤F¤f¤f¤ô«á¡A¦oÄ~Äò¥H²@µL¬ÈÄߪº²´¯«ÀüµøµÛ¥L¡C

    ¡§§A³Ì¦n¦³¨¬°÷ªº²z¥Ñ¡A§_«h§Úµ´¹ï·|Õt¦º§A¡I¡¨

    ³°®ü®p¤j½ñ¨B¸ó¥X®y¦ì¡I¦ù¤â¤@¼´¡A±ý¾à¦í«¾¤âµÃ¡A«o³Q¦o¾÷ÆF¦a°{¶}¡A¥BÁÙ¬Õ¬Õ¦a­Ë°h¤F¤@¨B¡A¨è·N»P¥L«O«ù¶ZÂ÷¡C

    ¡§ªü®Q¡I¡¨ÀHµÛ©Þ°ªªºµ£¸X¶Ú­µ¡A¤@¹D¤p¨­¼v­¸¤]¦ü¦a¶]¤W¼Ó¡Aª½¼³¨ì¤¨­»²E¨­«e¡C

    ¡§´±°Ê§Úªü®Q¤@®Ú´H¤ò¡A§A´N±o¥I¥XºGµhªº¥N»ù¡I¡¨¤p¤âÁu±i¦¨¤j¦r«¬¡AºòºòÅ@µÛ¨­«á¼bºwºwªº¤H¨à¡A¤¨¼w§»¤@Áy»þµM¡A¶ê¶êªº²´¨àµ·²@¤£¬ÈÄߦaª½¬ÝµÛ³°®ü®p¡C

    ®Q¡H¡I³o¤p¤l¬O¦o¡K¡K¥L­Ì¬O¥À¤l¡H¡I

    Åå³Y¦A¦¸¯B¤W³°®ü®p¤ßÀY¡C¤£¹³°Ú¡I¦o¬Ý°_¨Ó¤@ÂI¤]¤£¹³¬O¬°¤H©d¥À¤F¡I

    «z¡I¥LÁÙ·Q³o»ò¦h(¤zgan)¤°»ò¡H¤H®a³£§ÖÃM¨ì¥LÀY³»¤W¤F¡A¥LÁÙ¦³¤ß±¡¥hÃö¤ß§O¤Hªº¨Æ¡H

    ¡§§A«ç»ò¤£¥ý°Ý°Ý§Aªü®Q¹ï§Ú°µ¤F¤°»ò¡H¡¨³°®ü®pÂù²´¤@Ö©¡A§CÀY§N§N¦a¸EµÛ¤p¥ë­p¡C

    ¡§§A¤@©w¬O¹ï§Úªü®Q°µ¥X¤°»ò¤£Â§»ªªºÁ|°Ê¡A§Úªü®Q¤~·|¤Ï§Üªº¡¨¹ï¤èÁy(¦â)³±¨I±oÀ~¤H¡AÁöµM¥L¤ß¨½ÀY©È±o¥b¦º¡A¦ý¬°¤F«OÅ@ªü®Q¡A»¡¤°»ò¤]¤£¯à°hÁY¡C

    ¡§¬O¶Ü¡H¨º§A­Ë¬O»¡»¡¡A§Ú¹ï§A°µ¤F¤°»ò¡¥¤£Â§»ªªºÁ|°Ê¡¦¡H¡¨³°®ü®p²´¯«¤S¦^¨ì¤¨­»²E¨­¤W¡A®³¤p¥ë­pªº¸Ü¥X¨Ó¤Ï°Ý¡C

    ¡§ªü®Q¡A§A»¡¥X¨Ó¨S(Ãöguan)¨t¡A§Ú©M·Ý·Ý¤@©w·|«OÅ@§Aªº¡I¡¨¤¨¼w§»¦^ÀY¹ï¥Lªü®Q»¡¹D¡C

    ¡§¤°»ò¨Æ¡H(µofa)¥Í¤°»ò¨Æ¤F¡H¡¨¤@¦W¦ÑªÌ¬ðµM¥XÁn°Ý¹D¡C

    ³o¦ÑªÌ¤°»ò®É­Ô¤W¼Ó¡H¤S¬O¤°»ò®É­Ô¯¸¨ì³o¹ï¥À¤l¨­Ã䪺¡H·Ó²z»¡¥L¤£¥i¯à§¹¥þ¨S·Pı¡C³°®ü®p¦³¨Ç¤£´±¸m«H¦a¯w¯w²´¡A¤ß¨½ªºÄµ§Ù¹y®É¼W°ª¤F´X¤À¡A­Y¥L²qªº¨S¿ù¡A³o¦W¦ÑªÌ®£©È¬O¦ì²`Âä£(ÅS)ªº°ª¤â¡C

    ¶Ã¥´¤Hªº¬üÄR¦ÑªO®Q¡B·d¤£²M·¡ª¬ªpªº¤p¥ë­p¡B²`Âä£(ÅS)ªº¦Ñ´xÂd¡K¡K³°®ü®pÃB»ÚÁôÁô§@¯k¤F°_¨Ó¡C¥L¨ì©³¶i¤F¤@®a¤°»ò¼Ëªº«È´Ì¡H

    ¡§·Ý·Ý¡A±z¨Óªº¥¿¦n¡A³o­Ó¤H¥L¡K¡K¡¨¤p¥ë­p¬Ý¨ì¦Ñ´xÂd´N¦n¹³µo²{±Ï¬P¯ë¡A³s¦£§iª¬¡C

    ³°®ü®p¦MÀIªº¶Ú­µ¥ß¨è¥´Â_¤F¤p¥ë­pªº¸Ü¡J¡§¤p¤l¡I¨S¤H±Ð§A¨Æ±¡¨S§Ë²M·¡«e¡A¤£¯àÀH«K¶Ã§iª¬¶Ü¡H¡¨

    ¡§§Ú¡X¡X¡¨¤p¥ë­p«Ü©úÅã¦a´h¤F¤@¤U¡A¤£¹L¥L«Ü§Ö¤S²zª½®ð§§¦a¥s¤F°_¨Ó¡J¡§§Ú¡B§Ú¤~¨S¦³¶Ã§iª¬¡I¬O§A¤£Åý§Ú§â¸Ü»¡§¹ªº¡A§Ú­n¸ò·Ý·Ý»¡ªº¬O¡A³o­Ó¤H¥L¤£ª¾¹D¹ïªü®Q°µ¤F¤°»ò¡HÅýªü®Q¦n¥Í®ð¡I§Ú­n½Ð·Ý·Ý¨Ó¥D«ù¤½¹D¤£¦æ¶Ü¡H¡¨

    ­n¤£¬O¥L­Ì²{¦b¬O¹ï¥ßªº¡A³°®ü®pÁÙ¯u·Q¦jÃÙ³o«Ä¤l¡C¥L¤~´X·³¡HµL¬Èªº²´¯«¡B¦³±ø¤£¯¿ªº»¡²z¡B®Â½Ã¿Ë¤Hªº«i®ð¡A°²¥H®É¤é¡A¥²©w¬O­Ó¤£¥i¦h±oªº¤H¤~¡C®`¥L³£·Q±N³o¤p¤l±a¦^ªª³õ¦n¦n¡§°ö¨|¡¨¤@µf¤F¡C

    ¥L¤]¬Ý¨ì¤F¦Ñ´xÂdªºÁy¤W¦³µÛ¤@µ·±o·N»Pź¶Æ¡A¦ý¦Ñ´xÂdÀH§Y»´«y¤@Án¡A±»¹¢¨º¤@°{¦Ó¹Lªº±¡ºü¡A°Ý¹D¡J

    ¡§­»®Q¡A§A©M³o¦ì«È©x¬O«ç»ò¦^¨Æ¨à¡H¡¨

    ­»®Q¡H­ì¨Ó¦o¥s­»®Q¡K¡K³°®ü®p¤S¦A¦^·Q¤F¤@¦¸¡A¥L¦Ê¤À¤§¦ÊªÖ©w¡A¥L½T¹ê¤£»{Ãѳo­Ó­»®Q¡I

    ¡§¸q¯R¡A¥L¡K¡K¥L´N¬O¨º­Ó¥t°ùÅv¶Q¤§©dªº¡K¡K¶ã¡X¡X­t¡B­t¤ßº~¡I¡¨¬üÄRªº¦ÑªO®Q¬ðµM±»°_Áy¡AÄXÄX°ãª_°_¨Ó¡A¡§»P¥L©ß©d±ó¤l¤K¦~ªº´c¦æ¤ñ°_¨Ó¡A§Ú¼««ëÃø¥­¦a¥´¤F¥L¤@¤Ú´x¡K¡K¶ã¡X¡X¤Sºâ±o¤F¤°»ò©O¡H¡¨

    ¡§¤°»ò¡H¡I¡¨³°®ü®pÃz¥X¤j§q¡C¨Æ±¡¯u¬O·U¾x·UÂ÷ÃФF¡I

    ¡§¤°»ò¡H¡I¡¨³o¥y¸Ü¬O¤j®a¤@°_§q¥X¨Óªº¡A¥]¬A¦Ñ´xÂd¤ý²±¡B¤p¥ë­p¤¨¼w§»¡A¥H¤Î¦­§e²{§bº¢ª¬ºAªº¨ä¥L«È¤H¡C

    ¤@ª½¥H¨Ó¡AÃö¤_³o¦ì¬üÄR¦ÑªO®Qªº¤Ò´Bªº¤@¤Á¡A³£¬O¤@­ÓÁ¼¡B¤@­Ó¨S¤H´±´£°_ªº¸T§Ò¡C¤[¦Ó¤[¤§¡A¤j®a³£¥´¤ß©³»{¬°¦ÑªO®Qªº¤Ò´B¤w¸g¹L¥@¤F¡C

    ½Öª¾¹D³ºµM·|¦p¦¹¤jÃz§Nªù¡I¦b²@µL¹wĵªºª¬ªp¤U¡A¦ÑªO®Q¬ðµM´N©M¤@¦W°ª¤j«ÂªZªº­¯¥Í¨k¤H¡Aºt°_¥þªZ¦æ¨Ó¤F¡C

    ¤]Ãø©Ç¦b³õ©Ò¦³¤H·|¦p¦¹Åå³Y¤F¡A³o¥i¬O¤µ¦~³o¥­¤Z¤pÂí³ÌÅF°Êªº¤j®ø®§¡C

    ¡§¬O¥L¡H¡I¡¨¦Ñ´xÂdªº²´²¶¥ß¨èºë¨~¥|®g¡Aª½(¤Ägou)(¤Ägou)¹ï¤W³°®ü®p¡C

    ¯u¬O½ñ¯}ÅK¾cµL³V³B¡A±o¨Ó¥þ¤£¶O¥\¤Ò¡I­ì¨Ó³o¯ä¤p¤_´N¬O¨º­Ó´d±­¬G¨Æªº©l§@«MªÌ¡I

    ºÉºÞ¨Æ±¡¤w¸g¹L¤F¤K¦~¡AºÉºÞ¥L©M¨º¦ì­»®ø¥Éâfªº©h®Q¨S¦³(Ãöguan)¨t¡A¦ý¥ô¦ó¤@­Ó¦³¨}¤ßªº¤H¡A¬Ý¨ì³o»ò¥i´cªº¤H´N¦b²´«e¡Aµ´¹ï¤£·|§¤µø¤£²z¡C

    §ó¦óªp·íªì­»®Q©M¤p§»·|¸¨¾z¦Ü¦¹¡A¤]¬O³o¯ä¤p¤_³y¦¨ªº¡A¤µ¤Ñ¥L«D±o¦n¦n±Ð°V±Ð°V³o­Ó¨S¤ß¨SªÍªº­t¤ßº~¤£¥i¡I

    ¡§¶ã¡K¡K´N¬O¥L¡I¡¨

    ¡§¤£¡I§Ú¤£¬O¡X¡X¡¨ÁV¿|¡AÁöµM¨Æ±¡¤£¬O¥L°µªº¡A¦ý¥L¤@¬Ý¨£¦ÑªÌªº²´¯«¡A´Nª¾¹D¦Û¤v¦A¤£·È³Â·Ð´N¤j¤F¡I³o¤HªºªZ¥\¥u·|¦b¥L¤§¤W¡Aµ´¤£·|¦b¥L¤§¤U¡C

    ³°®ü®p·í¾÷¥ßÂ_¡A¥ß¨è¨­§Î¤@°{¡A±q®ÇÃäªºÄæ±ìÅD¤F¥X¥h¡X¡X

    ¡§¶ã¡K¡K·í¦~¥L´N¬O³o¼Ë·È±¼ªº¡X¡X¡¨­I«á«s«èªº¤kÁn¡A²M·¡¦a¶Ç¶i¥L¦Õ¨½¡C

    ­ó¡A¬Ý§A¦h·|°k¡I¤¨­»²E¦³«îµL®£¡A¦o¬Û«H¥Lµ´¹ï°k¤£¥X¸q¯Rªº¤â´x¤ß¡C³o»ò¦h¦~¨Ó¡A¦oÁ`ºâ¦³¾÷·|´À¦º¥hªº©j©j°Q¦^¤½¹D¤F¡C

    ¤~¤@¯w²´¥ú´º¡A¥L´N·Pı¦Û¤v³Q¤H´£¦í¤F¦ç»â¡A¥»¨Ó¤w¸g¸ó¥XÄæ±ìªº¨­¤l¡A¤S³Q¤@ªÑ(±jqiang)¤jªº¤O¶qµ¹¬I¤F¦^¨Ó¡C

    ¡§´ý¤p¤l¡AÁÙ·Q°k¡H¡I¡¨¤@°O¨I³ÜÁn±q­I«á¶Ç¨Ó¡C

    ¡§¤£¬O§Ú¡I¡¨¤£¥Î·Q¤]ª¾¹D¨ºÁn­µ¬O¨Ó¦Û¦ó¤H¡A³°®ü®p¥ß¨è¦^¤F¤ý²±¤@¥y¡A¨Ã¦^¨­¤Ï¤â®æ¾×¡C

    ¦Ñ¤Ñ¡I¤¨­»²E³Q¥LªºÁ|°Êµ¹À~¤F¤@¸õ¡C¥L¡K¡K¥LÀ³¸Ó¬OŪ®Ñ¤H§r¡I¦o©ú©ú°O±o¡K¡K¥L¤£·|ªZ¥\ªº§r¡I

    ¡§¤£¬O¡A§A(¤zgan)¹À°k¡H¡I¡¨§O¬Ý¤ý²±¦~¬ö¤j¤F¡A¥L¥i¬OÁy¤£¬õ®ð¤£³Ý¦a¡A¤@¤@¤Æ¸Ñ¤F³°®ü®p§ð¹L¨Óªº¨C¤@®±¡B¨C¤@´x¡C

    ¡§§Ú¤£·Q·S³Â·Ð¡I¦ÑÀY¡AÅý¶}¡I¡¨³°®ü®p¤£­@·Ð¦a§q¹D¡C

    ¡§©ñ§¾¡I®Ú¥»´N¬O¦b§ä­É¤f1¦³¤H·|¶Ã»{¬Û¤½ªº¶Ü¡H¡¨°Ô¦a¤@Án¡A¤ý²±©ç¤F³°®ü®pªÓÀY¤@´x¡A¡§§A³o´ý¤p¤l¨­¤â­Ë¬O®¼«Tªº¡A¤£¹LÁÙ¤£¬O§Úªº¹ï¤â¡K¡KÁÙ¤£¨Ä¨Ä§ô¤â´N¾à¡I¡¨

    ¡§­n§Ú­I¶ÂÁç¡A·Q³£§O·Q¡I¡¨§ÔµÛªÓÀY¶Ç¨Óªº¶p³Â·P¡A³°®ü®p§N­ó¤@Án¡A¡§¦ÑÀY¡A§A¨ì©³¬O¤°»ò¤H¡H¡¨

    ¬°¤°»ò³o»ò¥­¤Zªº¤pÂí¡A³ºµM·|Âõ۳o»ò¼F®`ªº°ª¤â¡H¡I¤H®a»¡¤¤­ìªZªLª×ªêÂÃÀs¡A³B³B³£¦³²`Âä£(ÅS)ªº°ª¤â¡AªGµM¬O¯uªº¡I

    ¥u¬O¦b³oºØ±¡ªp¤U¹J¨ì¡A¯u¬O¦³²z»¡¤£²M¡A·Q¦Û¤v¯u¬O­Ë¾`±o¦³°÷¹ý©³¤F¡C

    ¡§±MªùÃgªv§A³oºØ­t¤ßº~ªº¤H¡I¡¨

    ¡§¤Ñ(±þsha)ªº¡I¸ò§A»¡§Ú¤£¬O´N¤£¬O¡A§Ú®Ú¥»¤£»{ÃÑ­»®Q¡I¡¨

    ¬ÝµÛ¥LÅå¤Hªº¨­¤â©M¸q¯R¤£Â_¥æ¾W¡A¤¨­»²E²´´Ø·UÀü·U¤j¡A¤ß¨½ª½³ÛµÛÁV¿|¤F¡I¦o¡K¡K¦o»{¿ù¤H°Õ¡I¦o©Òª¾¹Dªº­t¤ßº~¥u·|§u¸Ö§@¹ï¡A®Ú¥»¤@ÂIªZ¥\³£¤£·|¡A¥L¡K¡K¥L¥u¬O®e»ª¹³¦Ó¤w¡C

    ¤£¡I¤£¯àÅý¥L­Ì¦A¥´¤U¥h¤F¡A¸U¤@¥X¤H©R«ç»ò¿ì¡H

    ­»®Q«æ¦£¼b©I¹D¡J¡§¸q¯R¡A§O¥´¤F¡I¡¨

    ¡§·Ý·Ý¡A·í¤ß°Ú¡I¡¨¤¨¼w§»¦b¤@®Ç¬Ý±o¬O¼ö¦åªmÄË¡A¤@Áû¤ß³£§Ö±q³ïÄVÂÛ¥X¨Ó¤F¡C³o¯uªº¬O·Ý·Ý¶Ü¡H¦n¡K¡K¦n¼F®`°Ú¡I

    ¦ý¬O¨º¦ì·Ý¤]¦n¼F®`¡IÅý¥L¬Ý¤F¯u¬O¬JµÛ°g¤S¾á¤ß¡CµÛ°gªº¬O¡A¥LÂ\¥X¨Óªº¬[¦¡Åý¤H¬Ý¤Fı±o¦n¾_¾Ù¡F¾á¤ßªº¬O¡A·Ý·Ý·|¥´¤£¹L³o­Ó¬ðµM³Qªü®Q»{¥X¨ÓªºÃa¤ß¯R¯R¡C

    ¡§­»®Q¡A§A¤£¥Î¬°¥L¨D±¡¡C§Ú¤µ¤Ñ«D¦n¦n¾ãªv³o­Ó´ý¤p¤l¤£¥i¡K¡K´ý¤p¤l¡A¤°»ò¥s§A¤£»{ÃѦo¡H¨º§A«ç»ò·|ª¾¹D¦o¥s­»®Q¡H®Ú¥»´N¬O¦b°­§è¡I³o¤U(ÅS)À`¤F§a¡H¡I¡¨

    ¨â­Ó¤HªF°l¦è¥´¡A¨ì³B¬O½í¼²ªºÁn­µ¡A®à´ÈªF­Ë¦è¬n¡A§â¤G¼Ó§Ë±o­â¶Ã¤£³ô¡C

    ¡§©ú©ú´N¬O§A¦Û¤v³o»ò¥sªº¡I¡¨³°®ü®p¤@¨{¤l«è®ð§¹¥þµL³B(µofa)ªn¡A¡§ÁV¦ÑÀY¡A§A¦A©F©F¹G¤H¡A´N§O©Ç§Ú¤£«È®ð¤F¡I¡¨

    ¡§¥i¬O¡A¸q¯R¡X¡X¡¨

    ¡§¨S¤°»ò¦n¥i¬Oªº¡A³oºØ©ß©d±ó¤lªº¤H¤£­È±o¦P±¡¡I¡¨

    ¡§¹ï¡B¹ï¡I¤£­È±o¦P±¡¡A¥´¦º¥L¡I¥´¦º³o­Ó­t¤ßº~¡I¡¨

    ¤£ª¾¹D±q¤°»ò®É­Ô¶}©l¡A«È¤H³ºµM¤]¦b¤@®Ç¼½ºX§o³Û°_¨Ó¤F¡C

    ¤]³\¬O¬°¤F´À¬üÄRªº¦ÑªO®Q°Q¦^¤½¹D¡B§ó¤]³\¬O¬°¤F³Õ±o¬üÄR¦ÑªO®Qªºª`¥Ø©MÃÙ¬ü¡A´X­Ó¦Û»{À´±o¤@ÂI®±¸}¥\¤Òªº²ø½[º~¡A³ºµM¤]¦Û§i¾Ä«i¦a¥[¤J¤F³ò¥´³°®ü®pªº¦æ¦C¡C

    ³õ­±¦]¬°³o¨Ç¤Hªº¥[¤J¡A§ó¬OÅܱo¤@¹Î²V¶Ã¡C

    ¤@®É¤§¶¡ªM½L¥æ¿ù¡B´Ò´Î»ô­¸¡A¤j¥ë¨à§á¥´¦¨¤@¹Î¡Aðã½|Án¤£µ´¤_¦Õ¡A¥´¥¢¤F·ÇÀY¥[¤W¶Ã¥´¤@³qªº¡AÅý³°®ü®p¨­¤W¦³¦n´X³B±¾¤F±m¡A¦Ó¤ý²±¤]¦n¤£¨ì­þ¥h¡C

    ²V¾Ô«ùÄò¤F±Nªñ¤@¨èÄÁªº®É¶¡¡A²×¤_¡A¨â¹D¤H¼v¦P®É(²ætuo)Â÷¤F¨º¤@¹Î²V¶Ã¡C

    ¤ý²±¤]²×¤_¦¨¥\¦a¨î¦í¤F³°®ü®p¡A±N¥L©ã¨ì¤¨­»²E­±«e¡C

    ÀYµo¶Ã¤F¡B¦çªA³Q§è¯}¤F¡AÁy¤W¡B¨­¤W´X³B³Î¶Ë¬y¥XªºÂA¦å©M¤@°}²V¶Ã¤¤ªg¨ìªº¦Ã«¯¡A³°®ü®p¹³¤@ÀY¨ü¶Ëªº¯T¯ë¯¸¦b¤¨­»²E­±«e¡A¤@Âù¶Â²¶¨½±Ã¬O­Ï¶Æ¤S¤£¥Ìªº«ã·N¡C

    ³o­Ó¨k¤H¡K¡K¯uªº«Ü»P²³¤£¦P¡I

    ¤¨­»²E´¹«GªºÂù²´¥´¶qµÛ²´«e¤@¨­¯T¯Vªº¨k¤H¡A©ú©ú¥´¤£¹L¸q¯R¡A¦A«ç»ò²Âªº¤H¤]ª¾¹D¥ý¨DÄǦA»¡¡A°¾°¾¥L¹çÄ@¥Õ®Á³o»ò¦h­WÀY¡A¤]µ´¤£ªÖ»¡¥X»{¿é¨â­Ó¦r¡C

    ¬Ý¥Lªº²´¯«´Nª¾¹D¡A¥L¬O¤@­Ó²ÊÂx»¨©ñ¡B¤£©ë¤p¸`ªº¨k¤H¡A¥i¬O¡K¡K²{¦b¥L«Ü©úÅ㪺¤w¸g®ðÃa¤F¡I

    «Ý·|¨à¦o­Y¬O©Ó»{¦Û¤v¿ù¤F¡A²±«ã¤¤ªº¥L·|¤£·|·í³õ´N±N¦oµ¹¥Í§]¬¡­é¤F¡H¡I

    ¡§¦n¤F¡A¦U¦ì«È©x¡A§A­Ì¥i¥H¥ýÂ÷¶}¤F¡C¡¨¤ý²±¥ÎµÛ²§¤_¥­±`ªº§»«G¶Ú­µ¡A¹ï¦b³õ¤@¤d¶~Âø¤Hµ¥¤U¤F³v«È¥O¡A¡§±µ¤U¨Ó¬O§Ú­Ì¦Û­Ó¨àªº®a°È¨Æ¡A¤£³Ò¦U¦ì¶O¤ß¤F¡C¤µ¤é¦U¦ìªº¶O¥Î¥þ§K¡A´Nºâ¬O¦ÑÀY¤l§Ú½Ð«Èªº¡C¡¨

    ¸g¹L³o¤@¦¸¡A¤j®a¤w¸gª¾¹D¤ý²±¬O­Ó·S¤£°_ªº¼F®`¦ÑÀY¤F¡A©Ò¥HºÉºÞ¤ß²z¦n©_ªº­n©R¡A¦ý¬°¤F¤p©RµÛ·Q¡A¥u¦n¨Ä¨ÄÂ÷¶}¡C

    ¡§»{¿ù¡I¡¨¤ý²±¨Ï«l¡A­nÅý³°®ü®p¥H©}½¥ªº«º¶Õ¦V­»®Q¹Dºp¡C

    ¡§¿ì¤£¨ì¡I¡¨³°®ü®p¥ÎºÉ¥þ¨­ªº¤O®ð©è§Ü¡A³s¸yµy·LÅs§C¤@¨Ç³£¤£ªÖ¡C

    ¡§¿ì¤£¨ì¬O§a¡H«Ý§Ú¥ý¼o¤F§AªºªZ¥\¡A§Ú¬Ý§AÁÙ¯à³x(±jqiang)¦h¤[¡H¡¨¤ý²±³Ü¤FÁn¡A¤@¥u¤â´x¤w¸g©ñ¤W¤F¥Lªº¤ÑÆF»\¡C

    ¡§¸q¯R¡A¤£¦æ°Ú¡A¡¨¤¨­»²E¤jÅ奢(¦â)¡A¥ß¨è¸õ¹L¥h©Ô¤U¤ý²±ªº¤â¡A¡§¤d¸U¤£¯à³o»ò°µ¡A§A³o¼Ë·|®`¦º¥Lªº¡I¡¨

    ¡§­»®Q°Ú¡A§A¤Ó¶Ì¤F¡AÁ@Á@¥L²{¦b³s¥y¹Dºp¤]¤£»¡¡A§A³ºµM¤Tµf¨â¦¸ªº½×¥L¨D±¡¡A§A¡X¡X¡¨¤ý²±¤@Áyµ´±æ¦a·nÀY¹Ä®ð¡A¡§­ü¡K¡K±¡ÃöÃø¹L¡A±¡ÃöÃø¹L§r¡I¡¨

    ¡§¸q¯R¡A§O½M»¡¤F¡I¡¨¤¨­»²E¼b³Ù¥XÁn¡AÁy³J¨àªx°_¤@µ·¬õ·w¡C

    ¨º²¢¬üªº¼Ò¼Ë´X¥G­nÅý³°®ü®p¥¢¤F¯«¡C¼â»¶¡B²±®ð­â¤H¡B«s«è¡B¸ËµL¶d¡B¼bÜÒ¡B²¢¬ü¡K¡K³o¤k¤H¨s³º¦³´X±i­±¤Õ¡H¦o¨ì©³¬O¤@­Ó¤°»ò¼Ë(©Êxing)¤lªº¤k¤H¡H

    ¡§ªü®Q¡A¡¨¤£¦n®e©ö¶eµÛ¾÷·|¡A¤¨¼w§»¥ß¨è´ê¤F¹L¨Ó¡A¥õ°_ÀY¤W¤W¤U¤U¥´¶qµÛ³°®ü®p¡A¤£½T©wªº°Ý¹D¡J¡§³o­Ó¤H¡K¡K¯uªº¬O§Ú¯R¶Ü¡H¡¨

    ¡§¤p¤l¡A¥h¥h¡A¤j¤H»¡¸Ü¤p«Ä§O(´¡cha)¼L¡C¡¨¤¨­»²E¤£µ¹¨à¤l¥¿­±¦^µª¡A¥u©ç¤F©ç¥LªºÀY­n¥L³¬¼L¡C

    ¡§ÁÙ»¡§Ú½M»¡¡HÁ@Á@§A±q­è¤~¨ì²{¦bªºªí²{¡A¤À©ú´N¬O¤w¸g¥þ¤£­p¸û¤F¡I¡¨

    ¡§§Ú·íµM¤£¯à­p¸û¡A§A¨S¬Ý¨ì¥L¤w¸g«Ü¥Í®ð¤F¶Ü¡H¡¨¤¨­»²E¤@ÁyµL¶d¡C

    ¡§¤°»ò¡H¡¨¤ý²±Àü¤j²´¡A¥H¬°¦Û¤v¦Õ¦·§v¿ù¤F¡A¡§´N¦]¬°¥L¥Í®ð¡A§A¡B§A´N¤£´±¡K¡K­t¤ßº~ÁÙ±o¨ì³o»ò¦nªº«Ý¹J¡H¯î­ð¡I¯î­ð°Ú¡I­»®Q¡A§A¦V¨Ó¤£¬O¨ººØ§Ô®ð§]Ánªº¤H°Ú¡I¡¨

    ¡§³o¦¸¤£¤@¼Ë¡A³o¦¸¥i¬O§Ú­Ì¿ù¦b¥ý¡X¡X¡¨¦b³°®ü®p´c¬½¬½ªºÀüµø¤U¡A¤¨­»²EÁn­µ·U»¡·U¤p¡C

    ¡§§Ú­Ì­þ¨½¿ù¤F¡H¡I¥L©ß±ó©j¡K¡K¤£¬O¡I¬O§A­Ì¡¥¥À¤l¡¦¤K¦~¡AÅý§A­Ì¹LµÛ¡X¡X¡¨²´¬ÝµÛ¤ý²±´N­nµoªíªø½g¤j½×¡C

    ¡§¦]¬°§Ú»{¿ù¤H¤F¡C¡¨¤¨­»²E««¤U²´¡A¤£´±¬Ý¥L¡C¦o²×¤_©Ó»{¤F¡A¥L¡K·|¦³¤°»ò¤ÏÀ³¡H

    ¡§Åý§A­Ì¹LµÛ¥|³B¬yÂ÷ªº­W¡K¡K¤°»ò¡I»{¿ù¤H¤F¡H¡I¡¨¤ý²±¥s±o¦n¤jÁn¡Aªí±¡¥ß¨èÅܱo¿e¥Øµ²¦Þ¡C

    ¡§§A´N¤£·|¦­ÂI»¡¶Ü¡H¡¨³°®ü®p¥ß¨è§q¤F¥X¨Ó¡A¦Ó¥B§q±o¤ñ¤ý²±§ó¤jÁn¡AÀ~±o¤¨­»²E»°ºò´­¤W¦Õ¦·¡C

    ¤@®Çªº¤¨¼w§»¤w¸g¬Ý¶Ì²´¤F¡A³o¬O¤°»ò¸ò¤°»ò°Ú¡H

    ¡§­»®Q°Ú¡A§A«ç»ò¤£¦­ÂI»¡©O¡H­ü¡X¡X¡¨¤ý²±¤S¹Ä®ð¤F¡C

    ¡§¬O§A­Ì¤£Åý§Ú»¡ªº¡C¡¨¤¨­»²E¤£½×ªí±¡©M»y®ð³£¦nµL¶d¡C

    ¡§§Ú­Ì¤°»ò®É­Ô¤£Åý§A»¡¤F¡H¡¨³o·|¨à¤ý²±©M³°®ü®p­Ë¬O²§¤f¦PÁn¡AÃø±o¦³¤F¦@ÃÑ¡C

    ¡§«Ü¦­¥H«e¡A§Ú´N¥s¸q¯R§A§O¥´¤F¡C¡¨

    ¡§¦Ó§A³oÁV¦ÑÀY«o¦Û¥H¬°¬Oªº¦b¨ºÃ䆡@¸ï»Ü·×¿ê¡@±ÍÈ}¥ä¡@Íü®¡@­°·ã¡@±I¡r·ùÄiðh¡@¤Ã«Æ½¦¢¶×祬Á@ñÙµd󯶩br />
    ¡§³o«ç»ò¯à©Ç§Ú¡H¡¨³s¤ý²±³£¶}©l¸ËµL¶d¤F¡A¡§¦b¨ººØ±¡ªp¤U¡A¥ô½Ö³£·|ı±o­»®Q¬O¦b¬°§A¨D±¡§r¡I¡¨

    ¤ý²±Ã仡ÃäªQ¶}¤â«l¡A¬JµM¬O»{¿ù¤F¤H¡A¥L¤]¤£¦n·N«ä¦A³o¼Ë©ãµÛ¤H®a¤F¡C

    ¥i¬O¡A¥LÁÙ¬OºÃ´b§r¡I§Ô¤£¦í¤S°Ý¹D¡J¡§­»®Q¡A¬°¤°»ò§A¥ý«e»¡¬O¡A²{¦b¤S»¡¤£¬O©O¡H¡¨

    ¡§³o¡X¡X¡¨¤¨­»²EÃø±o¥X²{¤F»¡¸Üµ²¤Úªº®É­Ô¡A¡§«u§r¡I½Ö¥s¥L­Ì­nªø±o³o»ò¹³¡K¡K§Ú¡A§Ú¤£·|»¡°Õ¡I¡¨¦o¤@Âù¬ü¥ØµL¶d¦a¯w§r¯wªº¡A¥ø¹Ï¯»¹¢¤Ó¥­¡C

    ¦o¤]¤£¬O¬G·Nªº§r¡I¨Æ±¡³£¤w¸g¹L¤F¤K¦~¡A¦Ó¥B¨º¬O©j©jªº¤ß¤W¤H¡A¤S¤£¬O¦oªº¡A¦o¤@¨£¨ì¥L¨º±i¬Û¹³ªºÁy´N®ð±o¥¢¥h²z´¼¤F¡A¤@®É¤§¶¡­þ¤À¿ë±o¥X¥L­Ìªº¤£¦P¤§³B©O¡H

    ³o¤k¤H¡A¤S¦b¸ËµL¶d¡I¥L°Z·|³o»ò»´©ö´NÅý¦o§t²V±a¹L¡H¥L­Ë­n¬Ý¦o«ç»ò¦Û¶ê¨ä»¡¡I

    ­«Àò¦Û¥Ñ¡A³°®ü®p®¼ª½­I¯á¡AÂù¤âÀô(¯Ýxiong)¡A©~°ªÁ{¤U¦a¸EµÛ¥u¨ì¥L(¯Ýxiong)¤fªº¨º±i¥Ê¤lÁy³J¨à¡AÁn­µ§N±o¨¬¥H(±þsha)¦º¤H¡A¡§¤]¤£ª¾¹D¬O½Ö»¡¨S¤H·|¶Ã»{¬Û¤½ªº¡H¡¨

    ¥u¦³¥L¤ß¨½©ú¥Õ¡A¥L¨ä¹ê¤w¸g¬O(±jqiang)©¸¤§¥¼¤F¡AÄȾj¡B¥[¤W¥ý«e²V¾Ôªº¥Ö(¦×rou)¶Ë¡AÁÙ¦³¤ý²±´ý«pªº¤º¤O¤]¾_¶Ë¤F¥L¡A¥L²{¦b¬O®ð¦å§ð¤ß¡B´ý¨­µê³n¡K¡K¥L±o¦b¦Û¤v­Ë¤U¥h¤§«e¡A¬°¦Û¤vªº·l¥¢±Ã­Ó¦X²zªº½ßÀv¡I

    ¨º¦Ñ´xÂdªº¬Ý°_¨Ó¤£¹³Ãa¤H¡AÀ³¸Ó¤£·|¶X¥L©ü°gªº®É­Ô¨Ó­Ó¡§(±þsha)¤H·À¤f¡¨§a¡H¡I

    ¡§¤w¸g¤K¦~¤£¨£¡A§Ú­þ°O±o³o³\¦h¡H¡¨¤¨­»²E¬õµÛÁy¤Ï»é¡C³o¤H¯u¬O­þ³ý¤£¶}´£­þ³ý¡A«D±o¬Ý¦o¥Xêɤ~¥Ì¤ß¶Ü¡H¡§¬Ý¨ìªø¬Û¤@¼Ë¡A­þÁÙ«|±o¤U³o¤f®ð¡H·íµM¬O¥ý¥´¦A»¡¤F¡C¡¨

    ¡§¨º§A¤S¬O«ç»òµo²{³o¤p¤l¤£¬Oªº¡H¡¨¤ý²±ÁÙ¬O¦n©_¡C

    ¡§§c¡X¡X¨º­Ó­t¤ßº~¥u¬O­Ó¤£·|ªZ¥\ªº¤å¥Í¡A¡¨¤¨­»²E«ü¤F«ü­±«eªº³°®ü®p¡A¡§¦ý¬O¥L·|¡C¡¨

    ¡§­ó¡I¨º¤£´N§Ú¬¡¸Ó­Ë¾`¡H¤µ¤Ñ­n¬O´«¦¨®e»ª¬Û¦ü«o¤£·|ªZ¥\ªº¤å¥Í¡A°Z¤£³Q³oÁV¦ÑÀY¡E¥´¦º¤F¡H¡I¡¨³°®ü®p»¡¸Üªº¦P®É¤S¦V¦o¹Gªñ¤@¨B¡C

    «z¡A¥L¡K¡K¥L¤@©w¬O·Q¡§­×²z¡¨¦o¡I

    ¡§¦n§a¡A¡¨¤¨­»²E¤]¤£°h«á¡A¦o®¼ª½¸y±ì¡A©ï°_¤F¤pÁyªïµøµÛ¥L¡A»È¹a¯ë®®¦ÕªºÁn­µ±q¼L¨½¦R¥X¡J¡§§Ú©Ó»{¬O§Úªº¿ù¡A¦pªG§Aı±o¥´§Ú¤~¯à®ø§A¤ß¤¤ªº¨º¤f«è®ð¡A¨º¦p§A©ÒÄ@¡A§Ú¤H´N¦b³o¨à¡C¡H

    ¡§¨º«ç»ò¦æ¡H¡I¡¨¤ý²±¤@¥u¤â¥ß¨è(´¡cha)¤J¤F¥L­Ì­Ç¤¤¶¡¡A¤f(§kwen)ÄY¼F±o¤£¯à¦AÄY¼F¡A¡§¤p¤l¡A§A¬O§Ú¥´ªº¡A­n¥X®ðªº¸Ü´N¨RµÛ§Ú¨Ó¡A¹ï¤@­Ó¼b®zªº¤k¤H¥X¤âºâ¤°»ò¨k¤lº~¡H§A­n¯u´±¥X¤â¡A´Nºâ­I¤W(±þsha)¤Hªº¸o¦W¡A§Ú¤]­n±N§AÀ»ÀŤ_´x¤U¡I¡¨

    ¡§¤£¦æ¡I·Ý·Ý¦~¬ö¤j¤F¡A¸T¤£°_¥´¡AÁÙ¬O§Ú¨Ó¦n¤F¡C¡¨¤¨¼w§»¤]¦Û§i¾Ä«i¦a´ê¤F¹L¨Ó¡C

    ¡§§Ú¤£¥´¤k¤H¡B¤£¥´¦Ñ¤H¡B¤£¥´¤p«Ä¡I¡¨³°®ü®p²`§l¤f®ð¡AÅãµM§Ô­@¤w¸g§Ö¨ì¤F·¥­­¡C

    ¡§®@¡A¨º¯u¬O¦hÁ¤F¡C¡¨¤¨­»²Eªí±¡©úÅãªQ¤F¤f®ð¡A²´©³ºy°_°g¤Hªº¯º·N¡C

    ¡§¤p¤l¡A¦ÑÀY¤l§Ú¡X¡X¡¨¬Ý¨ì¥L¤£­p¸û¡A¤ý²±¤£¥Ñ±o¥´¤ß©³ªY½à°_¥L¨Ó¤F¡C¨ä¹ê­è­è­»®Q©Ó»{»{¿ù¤H®É¡A¥L´N·Q©M¥L¦A¦h»¡»¡¸Ü¡B¦h¤F¸Ñ¥L¤@¨Ç¤F¡A³o¤p¤_°÷¶Æ¡B°÷ÅQ®ð¡B®ð«×¤]°÷¤j¡A¤@¬Ý´Nª¾¹Dµ´¹ï¤£¬O¤Z¤Ò«U¤l¡C

    ³o¤p¤l©M¦Û¤v¦~»´ªº®É­Ô¦n¹³¡A¥L¤w¸g«Ü¤[¨S¹J¹L³o»ò¦³½ìªº¦~»´¤p¥ë¤l°Õ¡IÁöµM¥L²{¦b¬Ý°_¨ÓµÊ®ð¤£¤Ó¦n¡X¡X

    ¡§³o¦ì·Ý¡X¡X¡¨¤¨¼w§»¤]¦³¸Ü­n¹ï¥L»¡¡C

    ¡§²Î²Îµ¹§Ú³¬¼L¡A¡¨³°®ü®p§q¤FÁn¡A«D±`¤£­@·Ð¦a¦U´cÀü¤F¨º¡¨¦Ñ¡¨¤p¡¨²´¡A¡§±q²{¦b¶}©l¡A¥u¦³¦o¯à»¡¸Ü¡C¡¨¥L¦ù¥X­¹«ü¡Aª½«üµÛ²´«eªº­»®Q¡C

    ¡§¸q¯R¡B¤p§»¡A§A­Ì´N§O¦A·Ð¥L¤F¡AÅý¥L§â¸Ü¦n¦n»¡§¹§a¡C¡¨¤¨­»²E¦n®ð¤S¦n¯º¡A³o¤@¦Ñ¤@¤p­è­è¤£¬OÁ٫ܰQ¹½¥L¶Ü¡H«ç»ò²{¦b¤S¹ï¤H®aÀWÀW¥Ü¦n°_¨Ó¤F¡H

    ¡§½Ð»¡¡C¡¨¦o¬ÝµÛ¥L¹D¡C

    ¡§Âå¦n§Ú¡B³Þ¹¡§Ú¡K¡K§Ú¤£¥´¤k¤H¡A¨Ã¤£¥Nªí§Ú¤£·|Õt¦º§A¡K¡K¡¨³Ì«á¤@­Ó¦r¤w¸gÅܱo´X¤£¥i»D¡A°ª¤jªº¨­Âß°¿¦a¤@³n¡Aª½®¼®¼ªº­Ë¦V¤¨­»²E¡C

    ¡§«z¡I¡¨¤ý²±©M¤¨¼w§»¤£¬ù¦Ó¦P¥s¤FÁn¡C

    ¤¨­»²E»°ºò¦ù¥XÂù¤â©è¦b¥L(¯Ýxiong)½£¡A¨¾¤î¨º¨­Âß»P¦o¹L¤À±µªñ¡A¨Ã§h©J¹D¡J¡§¤p§»¡AÀ°·Ý·Ý§ß³o­Ó¤H¥h«È©Ð¡F¸q¯R¡A§A¥i±o¦n¦nÂåªv¤H®a¤F¡K¡K¨ì³B¶Ã¦¨³o¼Ë¡A§Ú¬Ý¤µ¤Ñ´N¥ýÃö©±¥ð®§§a¡C¡¨

    ¨â­Ó¤H»D¨¥¡A»°ºò§ßµÛ³°®ü®p´Â«È©Ð¥h¤F¡C

    ¬ÝµÛ´x¤ß¡A¥L´Ý¯dªº·Å«×¡A¦A¬Ý¥Lªº­I¼v¡K¡K³o¨k¤H¡A³s­n­Ë¤U¥h¤F¡A³£ÁÙ¤£§Ñ«Â¯Ù¦o¡I

    ¤¨­»²E¤£¦Ûı(ÅS)¥X¤F·L¯º¡A¨«µÛÁ@¡A¦o·|©È¥L¤~©Ç­ù¡I









¦PÃþ±ÀÂË¡J ¤p¤k¤lÙTÙT¡B ¤Ä¤ß¬õ§©¡B ¬K¦âµLÃä¶}¡B ª÷µP¤G¤â©d¡B ¤XÀY¦V«e¨R¡B ¤dª÷¯u´±·R¡B ¿W¶É¥£±A¡B ´¿¸g³\¿Õ¹L¡B